Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едно демократично общество с респект към малцинствата и в мирно съжителство със съседните страни.
Czech[cs]
Demokratickou společnost, která respektuje menšiny a žije v míru se sousedními zeměmi.
Danish[da]
Et demokratisk samfund med respekt for mindretal og i fredelig sameksistens med landets naboer.
German[de]
Einer demokratischen Gesellschaft mit Respekt für Minderheiten, die eine friedliche Koexistenz mit ihren Nachbarländern führt.
Greek[el]
Μια δημοκρατική κοινωνία που σέβεται τις μειονότητες και η οποία συνυπάρχει ειρηνικά με τις γειτονικές της χώρες.
English[en]
A democratic society with respect for minorities, coexisting peacefully with its neighbouring countries.
Spanish[es]
Una sociedad democrática respetuosa con las minorías y que coexista en paz con los países vecinos.
Estonian[et]
Sellise demokraatliku ühiskonna loomisel, milles austatakse vähemusi ja mis eksisteerib rahus koos naaberriikidega.
Finnish[fi]
Demokraattinen yhteiskunta, jossa kunnioitetaan vähemmistöjä ja joka elää rauhallisesti yhdessä naapurimaidensa kanssa.
Hungarian[hu]
A kisebbségek szempontjából demokratikus társadalom békésen együtt él a szomszédos országokkal.
Italian[it]
Una società che rispetti le minoranze e possa coesistere in pace con i paesi confinanti.
Lithuanian[lt]
Mažumas gerbiančią demokratinę visuomenę, taikiai gyvenančią su kaimyninėmis šalimis.
Latvian[lv]
Demokrātisku sabiedrību, kurā ir cieņa pret minoritātēm un mierīga līdzāspastāvēšana ar tās kaimiņvalstīm.
Dutch[nl]
Daarmee bedoelen wij een democratische samenleving met respect voor minderheden en vreedzame co-existentie met de buurlanden.
Polish[pl]
Demokratycznego społeczeństwa z poszanowaniem mniejszości, pokojowo współistniejącego z sąsiadującymi krajami.
Portuguese[pt]
Uma sociedade democrática que respeite as minorias e coexista pacificamente com os seus países vizinhos.
Romanian[ro]
O societate democratică cu respectarea minorităţilor şi coexistenţă paşnică cu ţările vecine.
Slovak[sk]
Demokratickej spoločnosti, ktorá bude rešpektovať svoje menšiny a v mieri spolunažívať so susednými krajinami.
Slovenian[sl]
Demokratične družbe, ki spoštuje manjšine in miroljubno sobiva s sosednimi državami.