Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
rozhodl o předběžném vykonání rozhodnutí o vstoupení vedlejšího účastníka;
Danish[da]
Den afgørelse, som skal træffes, tillægges foreløbig virkning.
German[de]
die vorläufige Vollstreckbarkeit der zu fällenden Entscheidung anzuordnen;
Greek[el]
να κηρύξει την εκδοθησόμενη απόφαση προσωρινώς εκτελεστή,
English[en]
Order that the forthcoming decision shall be provisionally enforceable;
Spanish[es]
Ordene la ejecución provisional de la resolución solicitada.
Estonian[et]
kinnitada menetlusse astumise otsuse ajutine täitmine;
Finnish[fi]
määrää, että annettava päätös on pantava väliaikaisesti heti täytäntöön;
French[fr]
Prononcer l'exécution provisoire de la décision à intervenir;
Hungarian[hu]
a várható határozat ideiglenes végrehajtását rendelje el;
Italian[it]
dichiarare l'emananda decisione provvisoriamente esecutiva;
Lithuanian[lt]
priimti sprendimą dėl laikino būsimo sprendimo vykdymo;
Latvian[lv]
paziņot par provizoru lēmuma par iejaukšanos izpildi;
Dutch[nl]
de beslissing uitvoerbaar bij voorraad te verklaren;
Polish[pl]
Nadanie temu orzeczeniu rygoru natychmiastowej wykonalności;
Portuguese[pt]
Declarar provisoriamente executiva a decisão a adoptar;
Slovak[sk]
rozhodol, že rozhodnutie, ktoré sa prijme, bude predbežne vykonateľné;
Slovenian[sl]
odredi začasno ustavitev izvršbe izpodbijane odločbe;
Swedish[sv]
interimistiskt förordna om verkställighet av det kommande avgörandet,