Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jong Jennifer sê: “My oupa was my beste voorbeeld.
Amharic[am]
ወጣቷ ጄኒፈር ወደ ኋላ መለስ ብላ በማስታወስ እንዲህ ብላለች:- “አያቴ ከሁሉ የላቀ ምሳሌ ሆኖልኝ ነበር።
Arabic[ar]
تتذكر الحدثة جينيفر: «كان جدي مثالي الاعلى.
Bemba[bem]
Jennifer wacaice ebukisho kuti: “Bashikulu e bo nalekumbwa sana.
Bulgarian[bg]
Младата Дженифър казва: „Дядо беше най–добрият пример за мен.
Bislama[bi]
Yangfala Jennifer i tingtingbak se: “Bubu man blong mi hem i beswan eksampel blong mi.
Bangla[bn]
ছোট্ট জেনিফার স্মরণ করে: “আমার দাদুই ছিলেন আমার জন্য সবচেয়ে ভাল উদাহরণ।
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Jennifer nakahinumdom: “Si Lolo mao ang akong labing maayong panig-ingnan.
Czech[cs]
Mladá Jennifer vzpomíná: „Pro mě byl nejlepším příkladem dědeček.
Danish[da]
Den unge Jennifer siger: „Min morfar var det bedste eksempel for mig.
German[de]
Jennifer erinnert sich: „Großvater war mein größtes Vorbild.
Greek[el]
Η νεαρή Τζένιφερ θυμάται τα εξής: «Ο παππούς ήταν το καλύτερο παράδειγμα για εμένα.
English[en]
Young Jennifer recalls: “Grandfather was my best example.
Spanish[es]
Jennifer recuerda: “Mi abuelo era quien me daba el mejor ejemplo.
Estonian[et]
Noor Jennifer meenutab: ”Parimaks eeskujuks oli mulle vanaisa.
Finnish[fi]
Nuori Jennifer muistelee: ”Isoisä oli paras esimerkkini.
French[fr]
Jennifer raconte : “ Mon grand-père était mon exemple.
Hindi[hi]
युवा जॆनिफर याद करती है: “मेरे नानाजी मेरे लिए सबसे अच्छी मिसाल थे।
Hiligaynon[hil]
Ang pamatan-on nga si Jennifer nagahinumdom: “Si Lolo amo ang akon labing maayo nga huwaran.
Croatian[hr]
Mlada se Jennifer prisjeća: “Djed mi je bio najbolji primjer.
Hungarian[hu]
A fiatal Jennifer így emlékszik: „Nagyapa volt a legjobb példaképem.
Indonesian[id]
Jennifer muda mengenang, ”Kakek saya adalah teladan terbaik.
Iloko[ilo]
Malagip ni agtutubo a Jennifer: “Ni apongko a lakay ti kasayaatan a pagsarmingak.
Icelandic[is]
Jenný segir: „Afi var besta fyrirmynd mín.
Italian[it]
Jennifer ricorda: “Il nonno è stato il mio migliore esempio.
Japanese[ja]
年若いジェニファーは思い起こしてこう言います。「 わたしの一番のお手本はおじいちゃんでした。
Malagasy[mg]
Izao no tsaroan’i Jennifer tanora: “I Dadabe no ohatra tsara indrindra ho ahy.
Macedonian[mk]
Младата Џенифер се присетува: „Дедо ми ми беше најдобар пример.
Malayalam[ml]
ജെനിഫർ ഇങ്ങനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു: “മുത്തച്ഛനായിരുന്നു എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല മാതൃക.
Marathi[mr]
जेनीफर ही तरुणी म्हणते: “आजोबांचं उदाहरण माझ्या डोळ्यासमोर होतं.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်သူ ဂျယ်နီဖာက ဤသို့ပြောပြသည်– “အဘိုးဟာ ကျွန်မအတွက် အကောင်းဆုံးပုံနမူနာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Jennifer forteller: «Morfar var mitt beste eksempel.
Dutch[nl]
Jennifer vertelt: „Opa was mijn beste voorbeeld.
Northern Sotho[nso]
Jennifer yo mofsa o gopola ka gore: “Rakgolo e be e le mohlala wa-ka o mobotse kudu.
Nyanja[ny]
Mtsikanayo Jennifer akukumbukira kuti: “Chitsanzo chabwino kwa ine chinali agogo anga amuna.
Panjabi[pa]
ਜਵਾਨ ਜੈਨੀਫਰ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ: “ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਨਾਨੇ ਜੀ ਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E hóben Jennifer ta conta: “Welo tabata mi mihó ehempel.
Polish[pl]
Młoda Jennifer wspomina: „Najlepszy przykład dawał mi dziadek.
Portuguese[pt]
A jovem Jennifer recorda-se: “Meu avô foi o meu melhor exemplo.
Romanian[ro]
Tânăra Jennifer îşi aminteşte: „Cel mai bun exemplu pentru mine a fost bunicul.
Russian[ru]
Юная Дженнифер вспоминает: «Дедушка был для меня самым лучшим примером.
Slovak[sk]
Mladá Jennifer si spomína: „Starý otec bol mojím najlepším príkladom.
Slovenian[sl]
Mlada Jennifer se spominja: »Najboljši zgled mi je bil stari oče.
Shona[sn]
Jennifer muduku anoyeuka kuti: “Sekuru vaiva muenzaniso wangu wakanakisisa.
Serbian[sr]
Mlada Dženifer se priseća: „Deda je bio moj najbolji uzor.
Southern Sotho[st]
Jennifer e monyenyane oa hopola: “Ntate-moholo oa ka o ne a mpehela mohlala o motle haholo.
Swedish[sv]
Unga Jennifer berättar: ”Morfar var mitt bästa föredöme.
Swahili[sw]
Jennifer mchanga akumbuka: “Babu alikuwa kielelezo changu kizuri zaidi.
Tamil[ta]
இளம் ஜெனிஃபர் இவ்வாறு ஞாபகப்படுத்தி சொல்கிறாள், “என்னுடைய தாத்தா எனக்கு நல்ல முன்மாதிரியாக இருந்தார்.
Telugu[te]
“తాతగారు నాకు మంచి మాదిరి.
Tagalog[tl]
Nagunita ng kabataang si Jennifer: “Si Lolo ang aking pinakamagaling na huwaran.
Tswana[tn]
Jennifer yo mmotlana o gakologelwa jaana: “Rremogolo o ne a ntlhomela sekao se se molemolemo.
Tok Pisin[tpi]
Yangpela Jennifer i tok: “Bubu man i stap olsem nambawan piksa long mi ken bihainim.
Turkish[tr]
Genç Jennifer şöyle dedi: “Büyükbabam bana en iyi örnekti.
Twi[tw]
Abofra Jennifer ka sɛ: “Ná me nanabarima ne me nhwɛsofo a ɔsen biara.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra te potii ra Jennifer e: “O papa ruau te hi‘oraa maitai roa ’‘e no ’u.
Ukrainian[uk]
Оксана пригадує: «Найліпшим прикладом для мене був дідусь.
Xhosa[xh]
UJennifer oselula ukhumbula oku: “Utat’ omkhulu wayengumzekelo obalaseleyo kum.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́mọdé Jennifer rántí pé: “Bàbá àgbà ni àwòkọ́ṣe mi dídára jù lọ.
Chinese[zh]
年轻的珍妮弗说:“外公是我的好榜样。
Zulu[zu]
UJennifer osemusha uyakhumbula: “Umkhulu wayeyisibonelo esihle kakhulu kimi.