Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسألة لا تتعدى قضية مدى إستنزافك
Bulgarian[bg]
Въпросът е колко ще издържиш.
Danish[da]
Det er et spørgsmål om hvordan udmattelseskrigen falder ud.
German[de]
Es ist nur eine Frage der Schwundquote.
Greek[el]
Είναι απλά χάσιμο χρόνου αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε αυτήν τη στιγμή..
English[en]
It's just a matter of what the attrition rate will be.
Spanish[es]
Solo es una cuestión del índice de deserción.
Persian[fa]
مسئله فقط اینه که چقدر طول میکشه تا این وضع تموم شه
Finnish[fi]
Kyse on vain siitä, paljonko tulee tappioita.
French[fr]
Il s'agit juste de savoir quelles seront les pertes.
Hungarian[hu]
Ez teljesen felesleges, amivel most próbálkozol.
Indonesian[id]
Ini hanya masalah tingkat erosi waktu.
Malay[ms]
Ia hanya satu perkara apa kadar keciciran akan.
Dutch[nl]
Het wordt een uitputtingsslag.
Polish[pl]
To tylko kwestia strat w ludziach?
Portuguese[pt]
É só uma questão de ver qual será o desgaste.
Romanian[ro]
Este doar o pierdere de timp ceea ce încerci să faci acum.
Slovenian[sl]
Vprašanje je le, kolikšne bodo izgube.
Serbian[sr]
To je samo stvar onoga osipanje stopa će biti.
Swedish[sv]
Det är bara en fråga om utmattningskrig.