Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die vlaktes van Afrika werk bobbejane en rooibokke dikwels saam.
Arabic[ar]
وفي سهول افريقيا، غالبا ما تتعاون قرود البابون وظباء الإمپالا معا.
Cebuano[ceb]
Didto sa kapatagan sa Aprika, ang mga unggoy ug mga impala (samag osa) sagad magtinabangay sa usag usa.
Czech[cs]
Na afrických pláních zase často spolupracují impaly a paviáni.
Danish[da]
På Afrikas sletter indgår bavianer og impalaer ofte i et samspil med hinanden.
German[de]
In den Ebenen Afrikas arbeiten Paviane und Impalas oft zusammen.
Greek[el]
Στις πεδιάδες της Αφρικής, οι μπαμπουίνοι και τα ιμπάλα συνεργάζονται αρκετές φορές.
English[en]
On the plains of Africa, baboons and impalas often work together.
Spanish[es]
Si nos dirigimos a las llanuras de África, veremos que impalas y babuinos suelen trabajar juntos.
Estonian[et]
Aafrika tasandikel teevad paavianid ja impalad tihtilugu koostööd.
Finnish[fi]
Afrikan tasangoilla yhteistyötä tekevät usein paviaanit ja impalat.
French[fr]
Dans les plaines d’Afrique, impalas et babouins collaborent souvent.
Hebrew[he]
בערבות אפריקה רואים לא פעם שיתוף פעולה בין בבונים ואימפלות.
Croatian[hr]
Na afričkim ravnicama često se udružuju pavijan i antilopa impala.
Hungarian[hu]
Az afrikai síkságokon a babuinok és az impalák gyakran dolgoznak együtt.
Indonesian[id]
Di dataran Afrika, babun dan impala sering bekerja sama.
Iloko[ilo]
Kadagiti kapatagan ti Africa, masansan nga agtitinnulong dagiti baboon ken impala.
Italian[it]
Sulle pianure africane, babbuini e impala spesso collaborano.
Japanese[ja]
アフリカの平原では,ヒヒとインパラがよく連係プレーを見せます。「
Georgian[ka]
აფრიკის ველებზე ხშირად ნახავთ ერთად ბაბუინებსა და ანტილოპა იმპალებს.
Korean[ko]
아프리카의 평원에서 개코원숭이와 임팔라는 종종 협력을 합니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat puikiai sutaria Afrikos lygumų pavianai ir impalos.
Latvian[lv]
Savukārt Āfrikas savannās bieži sadarbojas tādi dzīvnieki kā paviāni un impalas.
Norwegian[nb]
På savannene i Afrika samarbeider ofte bavianene og impalaene.
Dutch[nl]
Op de vlakten van Afrika werken bavianen en impala’s vaak samen.
Nyanja[ny]
M’zigwa za ku Africa kuno, anyani ndi mbawala nthawi zambiri zimachita zinthu mogwirizana.
Polish[pl]
Na sawannach Afryki w symbiozie z pawianami żyją antylopy impale.
Portuguese[pt]
Nas planícies da África, babuínos e impalas geralmente cooperam uns com os outros.
Romanian[ro]
În savana africană, babuinii şi antilopele impala colaborează adesea.
Russian[ru]
На африканских равнинах в тесном соседстве живут бабуины и антилопы-импала.
Sinhala[si]
අප්රිකාවේ තැනිතලා භූමිවල බැබූන් සහ මුව වර්ගයක් වන ඉම්පාලාවන් සහයෝගයෙන් ජීවත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Na afrických pláňach často spolupracujú paviány s impalami.
Slovenian[sl]
Na afriških planjavah pogosto sodelujejo pavijani in impale.
Albanian[sq]
Në fushat e Afrikës, babuinët dhe impalat bashkëpunojnë shpesh.
Serbian[sr]
U afričkim ravnicama često se može videti kako se udružuju pavijani i impale.
Southern Sotho[st]
Lithoteng tsa Afrika, litšoene le liphala li atisa ho sebetsa hammoho.
Swedish[sv]
På Afrikas slätter samarbetar ofta babianer och antiloper med varandra.
Swahili[sw]
Kwenye nyanda za Afrika, mara nyingi nyani na swalapala hushirikiana.
Congo Swahili[swc]
Kwenye nyanda za Afrika, mara nyingi nyani na swalapala hushirikiana.
Thai[th]
ใน ที่ ราบ แอฟริกา ลิง บาบูน และ อิมพาลา (ละมั่ง แอฟริกา) มัก จะ ร่วม แรง ร่วม ใจ กัน.
Tagalog[tl]
Sa kapatagan ng Aprika, madalas magtulungan ang mga baboon at mga impala.
Tswana[tn]
Mo dipoeng tsa Afrika, gantsi ditshwene le di-impala di dirisana mmogo.
Tsonga[ts]
Le timbaleni ta Afrika, timfenhe ni timhala ti tala ku tirhisana.
Ukrainian[uk]
А от на африканських рівнинах часто співпрацюють бабуїни й імпали.
Xhosa[xh]
Kumathafa aseAfrika, iimfene neeimpala ngokuqhelekileyo ziyasebenzisana.
Chinese[zh]
在非洲的草原上,狒狒和黑斑羚也合作无间。《
Zulu[zu]
Emathafeni ase-Afrika, izimfene zivame ukubambisana nezimpala.