Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب المدرسه الابتدائيه هذه هى الصله الوحيده التى وجدناها بين ابنتك و تشاد دان
Bulgarian[bg]
Като изключим началното училище, това е единствената връзка между дъщеря Ви и Чад.
Czech[cs]
Kromě jejich základní školy, jsme nenašli žádné spojení mezi vaší dcerou a Chadem Dunnem.
Danish[da]
Ud over deres folkeskole, er det den eneste forbindelse mellem din datter og Chad Dunn.
Greek[el]
Πέρα του ότι πήγαν μαζί σχολείο, είναι η μόνη σύνδεση που βρήκαμε μεταξύ της κόρης σας και του Τσαντ.
English[en]
Besides their grade school, this is the only connection we found between your daughter and Chad Dunn.
Spanish[es]
Aparte de su colegio, esta es la única conexión que hemos encontrado entre su hija y Chad Dunn.
Finnish[fi]
Ala-asteen ohella vain se yhdistää tytärtänne ja Chad Dunnia.
French[fr]
A part le lycée, c'est le seul point commun que nous avons trouvé entre votre fille et Chad Dunn.
Croatian[hr]
Osim što su bili zajedno u školi, ovo je jedina poveznica koju smo pronašli između vaše kćeri i Chada Dunna.
Hungarian[hu]
Az általános iskolán kívül, ez az egyetlen kapocs, amit a lánya és Chad Dunn között találtunk.
Italian[it]
Oltre alla scuola elementare, questo e'l'unico legame che abbiamo trovato tra sua figlia e Chad Dunn.
Dutch[nl]
Buiten de lagere school is dit het enige verband dat we vonden tussen uw dochter en Chad Dunn.
Polish[pl]
Poza podstawówką nie znaleźliśmy związku między pańską córką a Chadem Dunnem.
Portuguese[pt]
Além das notas deles, esta é a única conexão que encontramos entre sua filha e Chad Dunn.
Romanian[ro]
În afară de şcoală primară, aceasta este singura legătură pe care am găsit-o intre fiica dvstra şi Chad Dunn. Dle.
Russian[ru]
Кроме их начальной школы, это единственная связь, которую мы нашли, между вашей дочерью и Чадом Данном.
Slovak[sk]
Okrem ich spoločnej školy, je to jediná spojitosť ktorú sme našli medzi vašou dcérou a Chadom Dunnom.
Slovenian[sl]
Razen, da sta bila skupaj v šoli, je to edina povezava, ki smo jo našli med vašo hčerko in Chadom Dunnom.
Serbian[sr]
Osim što su bili zajedno u školi, ovo je jedina poveznica koju smo pronašli između vaše kceri i Chada Dunna.
Turkish[tr]
İlkokul dışında, kızınızla Chad Dunn arasında başka bir bağlantı bulamadık.