Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Диаграми, мрежи и схеми на системи, за да се установят верижни въздействия, произтичащи от преки въздействия; непреките въздействия се наричат вторични, третични и т.н. въздействия според това как са причинени.
Czech[cs]
Vývojové diagramy, síťové diagramy a systémové diagramy, které umožňují určit řetězce dopadů vyplývajících z přímých dopadů, přičemž nepřímé dopady se nazývají sekundární, terciární atd. podle toho, jak jsou způsobeny.
Danish[da]
Flowdiagrammer, netværk og systemdiagrammer for at identificere kæder af virkninger som følge af direkte virkninger. Indirekte virkninger betegnes som sekundære, tertiære osv. virkninger afhængigt af, hvordan de er opstået.
German[de]
Anhand von Flussdiagrammen, Netzwerken und Systemdiagrammen können durch die direkten Auswirkungen hervorgerufene Wirkungsketten ermittelt werden; die indirekten Auswirkungen werden – je nachdem, wie sie verursacht werden, – als Sekundär- oder Tertiärauswirkungen usw. bezeichnet.
Greek[el]
Διαγράμματα ροής, διαγράμματα δικτύου και διαγράμματα συστημάτων για τον προσδιορισμό των αλυσιδωτών επιπτώσεων που προκαλούνται από τις άμεσες επιπτώσεις· οι έμμεσες επιπτώσεις χαρακτηρίζονται ως δευτερογενείς, τριτογενείς κ.λπ. ανάλογα με το πώς προκαλούνται.
English[en]
Flow charts, networks and systems diagrams to identify chains of impacts resulting from direct impacts; indirect impacts are termed secondary, tertiary, etc. impacts in line with how they are caused.
Spanish[es]
Diagramas de flujo y diagramas de redes y sistemas para determinar las cadenas de efectos resultantes de los efectos directos; los efectos indirectos pueden ser secundarios, terciarios, etc. en función de cómo se ocasionen.
Estonian[et]
Vooskeemid, võrgud ja süsteemidiagrammid otsesest mõjust tuleneva mõjuahela kindlakstegemiseks; kaudseks mõjuks loetakse teisest, kolmandast jne mõju olenevalt selle põhjustamise viisist.
Finnish[fi]
Vuokaaviot sekä verkosto- ja järjestelmäkaaviot, joiden avulla määritetään suorista vaikutuksista aiheutuvat vaikutusten ketjut. Epäsuorat vaikutukset luokitellaan toissijaisiin, kolmassijaisiin jne. vaikutuksiin sen mukaan, miten ne aiheutuvat.
French[fr]
Graphiques et diagrammes de réseaux et systèmes: ils permettent de déterminer les liens entre les incidences directes; les incidences indirectes sont définies comme secondaires, tertiaires, etc., suivant la manière dont elles sont créées.
Croatian[hr]
Dijagrami toka, mreže i dijagrami sustava za utvrđivanje lančanih utjecaja koji proizlaze iz izravnih utjecaja; neizravni utjecaji nazivaju se sekundarnim, tercijarnim itd. utjecajima s obzirom na to koji su im uzroci.
Hungarian[hu]
Folyamatábrák, hálózatok és rendszerábrák a közvetlen hatások láncolatainak azonosítására; a közvetett hatások elnevezése – kiváltási módjuktól függően – másodlagos, harmadlagos stb. hatás.
Italian[it]
Diagrammi di flusso, reti e diagrammi di sistema per individuare le catene di impatti originate da impatti diretti; gli impatti indiretti sono definiti secondari, terziari, eccetera, a seconda del modo in cui si sono prodotti.
Lithuanian[lt]
Procesų schemos, tinklai ir sistemų diagramos naudojamos siekiant parodyti dėl tiesioginio poveikio patiriamą grandininį poveikį; netiesioginis poveikis nurodomas kaip antrinis, tretinis poveikis ir t. t. tokia eilės tvarka, kokia jis patiriamas.
Latvian[lv]
Ar plūsmas diagrammām, tīkliem un sistēmas diagrammām var identificēt tiešās ietekmes izraisītu ietekmju ķēdi; netiešo ietekmi dēvē par sekundāru, terciāru utt. ietekmi atkarībā no izraisītāja.
Maltese[mt]
Flow charts, netwerks u dijagrammi tas-sistemi biex jiġu identifikati katini ta' impatti li jirriżultaw mill-impatti diretti; l-impatti indiretti jiġu kklassifikati bħala impatti sekondarji, terzjarji, eċċ. skont kif jiġu kkawżati.
Dutch[nl]
stroomschema's, netwerken en systeemdiagrammen om uit directe effecten voortvloeiende effectketens vast te stellen; indirecte effecten worden secundair, tertiair enz. genoemd al naargelang de manier waarop ze worden veroorzaakt.
Polish[pl]
Schematy blokowe, sieci i wykresy systemów mające na celu identyfikację łańcuchów skutków wynikających ze skutków bezpośrednich; skutki pośrednie nazywane są skutkami drugorzędnymi, trzeciorzędnymi itd. zgodnie ze sposobem, w jaki są powodowane.
Portuguese[pt]
Organogramas, redes e diagramas de sistema, para identificar cadeias de impactos resultantes de impactos diretos; os impactos indiretos são designados secundários, terciários, etc., consoante a respetiva causa.
Romanian[ro]
Diagrame flux, diagrame de rețea și diagrame de sistem pentru identificarea lanțurilor de impacturi care rezultă din impacturile directe; impacturile indirecte sunt definite ca impacturi secundare, terțiare etc., în funcție de modul în care au fost create.
Slovak[sk]
Vývojové diagramy, sieťové diagramy a systémové diagramy na identifikáciu reťazcov vplyvov, ktoré sú výsledkom priamych vplyvov; nepriame vplyvy sa označujú ako sekundárne, terciárne atď., podľa toho, čo ich vyvolalo.
Slovenian[sl]
Diagrami poteka, omrežja in diagrami sistemov za opredelitev verig vplivov, ki so posledica neposrednih vplivov; posredni vplivi so označeni kot sekundarni, terciarni itd. vplivi glede na njihov nastanek.
Swedish[sv]
Flödesscheman, nätverk och systemdiagram för att identifiera effektkedjor som härrör från direkta effekter. Indirekta effekter omnämns som sekundära, tertiära effekter osv. enligt hur de uppkommer.