Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете... да ми разкриете тайната на вашия транс?
Czech[cs]
Co třeba... uvedení to tajů vašeho transu.
Danish[da]
Om... en indledning ind i det skjulte bag din trance.
German[de]
Wie wäre es mit einer Einführung in die Geheimnisse dieser Trance?
English[en]
How about... an initiation into the secrets of your trance.
Spanish[es]
¿Me podría enseñar los secretos del trance?
Estonian[et]
Äkki pühendad mind oma transi saladustesse?
Persian[fa]
چطوره به يکي از راز هاي از خود بيخود شدن ، فکر کني ؟
Finnish[fi]
Kävisikö johdattelu transsinne salaisuuksiin?
Hebrew[he]
אולי טקס חניכה לסודות הטרנס?
Croatian[hr]
Šta kažete na... inicijaciju u tajne vašeg transa?
Italian[it]
Ehm... che ne dice... di un'iniziazione ai suoi segreti dello stato di trance?
Norwegian[nb]
Hva med en innføring i trancens hemmeligheter?
Polish[pl]
Co Pan powie na inicjację do tajemnicy swojego transu.
Portuguese[pt]
E se me iniciasse nos segredos do transe?
Russian[ru]
Как насчёт посвящения в секреты вашего транса?
Slovenian[sl]
Kaj, če bi me posvetili v skrivnost vašega transa?
Swedish[sv]
Att bli invigd i transens hemligheter.