Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sag Hvem Hvornår Hvad Hvordan Mål Følger Kilde Air France DGSE Til 1994 Samtaler mellem rejsende forretningsfolk I Air France's kabiner på 1. klasse afsløres skjulte mikrofoner – flyselskabet fremsatte en offentlig undskyldning Fremskaffelse af informationer Ikke nævnt "Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?"
German[de]
Fall Wer Wann Was Wie Ziel Folgen Quelle Air France DGSE Bis 1994 Gespräche reisender Geschäftsleute In den 1. Klasse Kabinen der Air France wurden Wanzen entdeckt – Fluggesellschaft entschuldigte sich öffentlich Informationsbeschaffung Nicht genannt „Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?“
Greek[el]
Περίπτωση Ποιος Πότε Τι Πως Στόχος Συνέπειες Πηγή Air France DGSE έως 1994 Συνομιλίες επιχειρηματιών που ταξίδευαν Στα διαμερίσματα της 1ης θέσης της Air France ανακαλύφθηκαν κοριοί – Η αεροπορική εταιρία ζήτησε δημοσία συγνώμη Κτήση πληροφοριών Δεν αναφέρονται „Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?“
English[en]
Case Who When What How Aim Consequences Source Air France DGSE Until 1994 Conversations between travelling businessmen Bugs were discovered in the first class cabins of Air France aircraft – public apology by the company Obtaining information Not stated „Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?“
Spanish[es]
Caso Quién Cuándo Qué Cómo Objetivo Consecuencias Fuente Air France DGSE Hasta 1994 Conversación de ejecutivos viajeros En las cabinas de 1a clase de Air France se descubrieron chinches - la empresa se disculpó públicamente Obtención de informaciones Se desconocen „Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?“
Italian[it]
Caso Chi Quando Cosa Come Obiettivo Conseguenze Fonte Air France DGSE fino al 1994 Conversazioni di uomini d’affari in viaggio Nelle cabine di prima classe di Air France sono nascoste alcune comici – La compagnia aerea ha presentato pubblicamente le proprie scuse Raccogliere informazioni Non comunicate “Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?”
Dutch[nl]
Zaak Wie Wanneer Wat Hoe Doel Gevolgen Bron Air France DGSE Tot 1994 Gesprekken van reizende zakenlieden In de eersteklascabine van Air France werd afluisterapparatuur ontdekt – De luchtvaartmaatschappij bood openlijk zijn verontschuldigingen aan Informatieverschaffing Niet genoemd "Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?"
Portuguese[pt]
Caso Quem Quando O quê Como Objectivo Consequências Fonte Air France DGSE até 1994 Conversas entre homens de negócios em viagens Foram descobertos microfones nas cabinas de 1a classe da Air France – a companhia aérea apresentou desculpas públicas Obtenção de informações Não referidas „Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?“
Swedish[sv]
Fall Vem När Vad Hur Mål Följder Källa Air France DGSE före1994 Samtal resande affärsmän I förstaklasskabinerna på Air France upptäcktes mikrofoner – flygföretaget bad offentligt om ursäkt Inhämtande av information Ej angivna ”Wirtschaftsspionage: Was macht eigentlich die Konkurrenz?“