Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А не е ли зашото излъга родителите си за къщата на езерото?
Bosnian[bs]
Zar nije upravo to razlog što si ti lagala u vezi kuće na jezeru tvojih roditelja?
Czech[cs]
Nelhala jsi kvůli tomu ty o tom domu u jezera?
English[en]
Isn't that why you lied about your parents'lake house?
Spanish[es]
¿No es por eso por lo que mentiste sobre la casa del lago de tus padres?
Finnish[fi]
Siksihän sinäkin valehtelit vanhempiesi mökistä?
French[fr]
Ce n'est pas pour cette raison que tu as menti pour la maison du lac de tes parents?
Hebrew[he]
בגלל זה שיקרת על בית האגם של הורייך, לא?
Hungarian[hu]
Nem ezért hazudtál te is a szüleid tóparti házáról?
Indonesian[id]
Bukankah itu sebabnya kau bohong soal rumah danau orang tuamu?
Italian[it]
Non e'per questo che hai mentito sulla casa al lago dei tuoi?
Dutch[nl]
Daarom loog jij toch over het huis van je ouders?
Portuguese[pt]
Não é para isso, que existe A Casa do Lago?
Thai[th]
เธอไม่ได้โกหกเรื่องบ้านริมทําเลสาบ เพราะเเบบนี้หรอกเหรอ
Turkish[tr]
Senin ailene göl evi hakkında yalan söyleme nedenin de bu değil mi?