Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hun har gjort gaeldende, at hendes mands forsikringsperiode, selv efter at loven af 10. februar 1981 traadte i kraft, skal fastsaettes til 30/30 uden fradrag af et fiktivt aar.
German[de]
Sie trägt vor, die Berufslaufbahn ihres Ehemannes müsse auch nach Inkrafttreten des Gesetzes vom 10. Februar 1981 auf der Grundlage von 30/30, ohne Abzug eines fiktiven Jahres, berücksichtigt werden.
Greek[el]
Υποστηρίζει δε ότι η σταδιοδρομία του συζύγου της πρέπει να υπολογιστεί σε 30/30 χωρίς αφαίρεση ενός πλασματικού έτους ακόμη και μετά τη θέση σε ισχύ του νόμου της 10ης Φεβρουαρίου 1981.
English[en]
She contends that her husband' s insurance record must be taken to be 30/30 without the deduction of a notional year, even after the entry into force of the Law of 10 February 1981.
Spanish[es]
Afirma que se debe considerar la carrera de su marido al 30/30, sin suprimir un año ficticio, incluso después de la entrada en vigor de la Ley de 10 de febrero de 1981.
French[fr]
Elle soutient que la carrière de son mari doit être prise en compte sur la base des 30/30 sans suppression d' une année fictive, même après l' entrée en vigueur de la loi du 10 février 1981 .
Italian[it]
Essa sostiene che l' anzianità contributiva di suo marito deve essere considerata pari a 30/30 senza decurtazione di un anno fittizio, anche dopo l' entrata in vigore della legge 10 febbraio 1981.
Dutch[nl]
Zij stelt dat de loopbaan van haar echtgenoot op basis van 30/30 in aanmerking moet worden genomen zonder aftrek van een fictief jaar, ook na de inwerkingtreding van de wet van 10 februari 1981.