Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Waschgold haftet nicht an den Sandkörnern, von denen es umgeben ist. Es kann deshalb unter Ausnutzung der Schwerkraft gewonnen werden.
Greek[el]
Επειδή δεν είναι προσκολλημένο στους κόκκους της άμμου που το περιβάλλουν, αυτό το ωραίο μέταλλο μπορεί εύκολα να ξεχωρισθή με τη μέθοδο του διαχωρισμού λόγω βαρύτητος.
English[en]
Since it is not physically attached to the grains of sand that surround it, this fine metal may easily be obtained by means of gravity separation.
Spanish[es]
Puesto que no está físicamente adherido a los granos de arena que lo rodean, este metal se puede obtener fácilmente por medio de la separación por gravedad.
Finnish[fi]
Koska tämä hieno metalli ei ole fysikaalisesti kiinnittynyt ympärillään oleviin hiekkajyväsiin, niin se voidaan helposti erottaa hiekasta painonsa perusteella.
French[fr]
Comme il ne fait pas corps avec les grains de sable qui l’entourent, on l’en sépare facilement par gravité.
Italian[it]
Poiché non si attacca materialmente ai granelli di sabbia che lo circondano, questo bel metallo si può estrarre facilmente sfruttando la forza di gravità.
Japanese[ja]
砂金は,周囲の砂粒と物理的に結合していませんから,重力を利用して,この貴重な金属を容易に選別することができます。
Korean[ko]
사금은 그 주변에 있는 모래알에 물리적으로 부착되어 있는 것이 아니기 때문에 비중 분리법으로 쉽게 채취할 수 있다.
Norwegian[nb]
Ettersom dette finkornete metallet ikke henger fast ved de sandkornene som omgir det, kan det lett utvinnes ved hjelp av tyngdekraften.
Dutch[nl]
Daar het niet vastzit aan de korrels zand eromheen, is dit fijne metaal gemakkelijk te winnen door gebruik te maken van het gewicht.
Portuguese[pt]
Visto não estar fisicamente grudado aos grãos de areia que o cercam, este metal fino pode ser facilmente extraído por meio da separação pela gravidade.
Swedish[sv]
Eftersom den här fina metallen inte sitter ihop med de omgivande sandkornen, kan den lätt utvinnas med hjälp av tyngdkraftsseparation.