Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски инструменти и аксесоари, бъркалки за напитки, буркани за сладки, термо кани, гарафи, релси за закачване на хавлии, блок-поставки за ножове, решетки за съшене на чинии, кутии за рецепти, рафтове за подправки, стойки за салфетки, които не са от метал, подложки, които не са от хартия и които не са подложки за маса, капачки за стъклени бутилки, съдове за печене на суфле, панерчета за хляб, комплекти купи за салата, сосиери, мелници за пипер
Czech[cs]
Kuchyňské nástroje a příslušenství, jmenovitě, míxéry na nápoje, schránky na pečivo, termální karafy, karafy, věšáky na ručníky, bloky na nože, odkapávače na nádobí, krabice na recepty, poličky na koření, nekovové držáky na ubrousky, sady podnosů nepapírové a ne ze stolního prádla, skleněné uzávěry na láhve, formy, krabice na chleba, sady salátových mís, omáčníky, mlýnky na pepř
Danish[da]
Køkkenredskaber og tilbehør hertil, nemlig omrørere til drikkevarer, kagedåser, varmekarafler, karafler, håndklædeholdere, knivblokke, tallerkentørrestativer, æsker til opskrifter, krydderihylder, servietholdere, ikke af metal, bordskånere, ikke af papir og ikke i form af bordlinned, glaspropper til flasker, portionsforme, brødkasser, salatskålesæt, sauceskåle, peberkværne
German[de]
Küchengeräte und Zubehör, nämlich Rührer für Getränke, Keksdosen, Thermoskannen, Karaffen, Handtuchhalter, Messerblöcke, Geschirrtrockenregale, Rezeptkästen, Gewürzregale, Serviettenhalter, nicht aus Metall, Untersetzersets, nicht aus Papier und nicht als Tischwäsche, Glasflaschenstöpsel, Auflaufförmchen, Brotkästen, Salatschüsselsets, Saucieren, Pfeffermühlen
Greek[el]
Εργαλεία και εξαρτήματα μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα, αναδευτήρες ποτών, βάζα για βουτήματα, θερμικές καράφες, καράφες, υποδοχές για πετσέτες, τάβλες μαχαιριών, σχάρες για το στέγνωμα των πιάτων, κουτιά για συνταγές, ράφια για δοχεία μπαχαρικών, μη μεταλλικές θήκες για πετσέτες, σετ επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σουβέρ) όχι από χαρτί και όχι ως λευκά είδη για το τραπέζι, πώματα για γυάλινες φιάλες, ατομικά μπολ, ψωμιέρες, σετ σαλατιέρων, σαλτσιέρες, μύλοι για πιπέρι
English[en]
Kitchen tools and accessories, namely, beverage stirrers, cookie jars, thermal carafes, carafes, towel holders, knife blocks, dish drying racks, recipe boxes, spice racks, napkin holders not of metal, coaster sets not of paper and not being table linen, glass bottle stoppers, ramekins, bread boxes, salad bowl sets, gravy boats, pepper mills
Spanish[es]
Útiles de cocina y accesorios, en concreto, removedores de bebidas, galleteros, garrafas térmicas, garrafas, toalleros, bloques de cuchillos, estanterías de secado de pescado, cajas para recetas, especieros, servilleteros que no sean de metal, conjuntos de posavasos que no sean de papel y que no sean de ropa blanca de mesa, tapones de botellas de vidrio, tartaletas, paneras, conjuntos de ensaladeras, salseras, molinos de pimienta
Estonian[et]
Köögiriistad ja -tarvikud, nimelt joogisegamispulgad, küpsisepurgid, termoskarahvinid, karahvinid, käterätikuhoidjad, noakomplektid koos hoidealustega, nõudekuivatusrestid, retseptikarbid, maitseainete komplektid, salvrätihoidikud (v.a metallist), klaasialuste komplektid (v.a. paberist ja v.a. lauapesu), klaasist pudelikorgid, küpsetusvormid (portsjoninõud), leivakastid, salatikausikomplektid, kastmekausid, pipraveskid
Finnish[fi]
Keittiötyökalut ja -tarvikkeet, nimittäin juomien sekoittimet, keksipurkit, termoskaatimet, karahvit, pyyhetelineet, veitsitukit, astiankuivaustelineet, reseptilaatikot, maustehyllyt, muut kuin metalliset lautasliinatelineet, muut kuin paperiset lasinaluset, jotka eivät ole ruokaliinoja, lasiset pullonkorkit, annosvuoat, leipälaatikot, salaattikulhosarjat, kastikekulhot, pippurimyllyt
French[fr]
Outils de cuisine et accessoires, à savoir, cuillers à cocktail, bocaux à gâteaux secs, verseuses isothermes, carafes, porte-serviettes, blocs à couteaux, égoutoirs, boîtes de recettes, étagères à épices, porte-serviettes non métalliques, ensemble de sous-verre non en papier et autres que linge de table, bouchons de bouteilles en verre, ramequins, boîtes à pain, jeux de saladiers, sauciers, moulins à poivre
Hungarian[hu]
Konyhai eszközök és tartozékok, azaz italkeverők, süteményes üvegek, hőtartó kancsók, kancsók, törülközőtartók, késtartó tömbök, edényszárító állványok, receptes dobozok, fűszertartó állványok, szalvétatartók nem fémből, alátétkészletek nem papírból és nem asztalneműk, üveg palackdugók, tálak sajtos süteményeknek, kenyérdobozok, salátástál-készletek, mártásos csészék, borsőrlők
Italian[it]
Utensili e accessori per cucina, ovvero agitatori per bevande, barattoli per i biscotti, caraffe termiche, caraffe, portasciugamani, portacoltelli, scolapiatti, scatole di ricette, porta-spezie, porta tovaglioli non in metallo, set di sottobicchieri non in carta e non biancheria da tavola, tappi per bottiglie in vetro, portacandele, portapane, set d'insalatiere, vaschette per salse, macinini da pepe
Lithuanian[lt]
Virtuvės rakandai ir priedai, būtent gėrimų maišikliai, sausaininės, šilumą laikantys grafinai, ropinės, rankšluosčių laikiklai, peilių blokai, lėkščių džiovinimo rėmai, receptų dėžutės, prieskonių rinkiniai, servetėlių laikikliai ne iš metalo, padėklų rinkiniai ne iš popieriaus ir ne stalo staltiesės ar servetėlės, stikliniai butelių kamščiai, indeliai atskirai maisto porcijai paruošti, duoninės, salotų dubenėlių rinkiniai, riebaus padažo indai, pipirų malūnėliai
Latvian[lv]
Virtuves rīki un piederumi, proti, dzērienu jaucēji, cepumu trauki, termiskas karafes, karafes, dvieļu pakaramie, nažu bloki, trauku žāvēšanas plaukti, recepšu kastes, komplekti garšvielām, nemetāla salvešu turētāji, paplāšu komplekti, kas nav no papīra un nav galda klāšanas piederumi no auduma, pudeļu aizbāžņi no stikla, svečturi, maizes kastes, salātu bļodu komplekti, mērču trauki, piparu dzirnaviņas
Maltese[mt]
Għodod u aċċessorji għall-użu tal-kċina, jiġifieri, apparat li jħawwad ix-xorb, vażetti għal-biskuttini, karafes li jżommu sħan, fliexken tal-kristall għax-xorb, kontenituri għaż-żamma tax-xugamani, bords għat-tqattigħ bis-skieken, xtilliera għat-tnixxif tad-dixxijiet, kaxex tar-riċetti, settijiet għall-ħwawar, tagħmir għaż-żamma ta' srievet mhux tal-metall, settijiet ta' kowsters mhux tal-karti u li mhumiex bjankerija tal-mejda, tappijiet ta' fliexken tal-ħġieġ, dixxijiet żgħar, kaxex tal-ħobż, settijiet ta' bwieqi ta' l-insalata, reċipjenti forma ta' dgħajsa għall-grejvi, magni li jitħnu l-bżar
Dutch[nl]
Keukengereedschappen en -accessoires, te weten roerstokjes voor dranken, koekjestrommels, thermoskannen, karaffen, handdoekhouders, messenblokken, vaatdroogrekken, receptendozen, kruidenrekjes, servethouders, niet van metaal, sets van onderzetters, niet van papier noch in de vorm van tafellinnen, glazen stoppen (voor flessen), kaarsenstandaards, brooddozen, sets met slakommen, sauskommen, pepermolens
Polish[pl]
Narzędzia i akcesoria kuchenne, mianowicie mieszadełka do napojów, słoiki na herbatniki, termosy, karafki, wieszaki na ręczniki, bloki z nożami, suszarki na naczynia, pudełka na przepisy kuchenne, stojaki na przyprawniki, uchwyty do serwetek niemetalowe, zestawy podstawej nie z papieru i nie stanowiące bielizny stołowej, korki do butelek ze szkła, kokilki, pojemniki na chleb, zestawy mis do sałatek, sosjerki, młynki do pieprzu
Portuguese[pt]
Utensílios e acessórios de cozinha, nomeadamente misturadores de bebidas, recipientes para bolachas, garrafas térmicas, garrafas de vidro sem tampa, suportes para toalhas, blocos para facas, suportes de secar louça, caixas para receitas, prateleiras de especiarias, suportes de guardanapos não metálicos, conjuntos de bases não em papel e sem ser roupa de mesa, rolhas de garrafas em vidro, pratos de ir ao forno, caixas para pão, conjuntos de saladeiras, molheiras, moinhos de pimenta
Romanian[ro]
Ustensile de bucatarie si accesorii, respectiv dispozitive pentru amestecat bauturi, borcane pentru fursecuri, termosuri, carafe, grilaje pentru prosoape, suporturi de cutite, suporturi pentru uscarea vaselor, cutii pentru retete, etajere pentru condimente, suporturi nemetalice pentru servetele, seturi de farfurioare din alt materiale decat hartie si nefiind articole pentru fete de masa, dopuri pentru sticle, castroane termorezistente, cutii pentru paine, seturi de boluri de salata, sosiere, rasnite de piper
Slovak[sk]
Kuchynské náčinie a príslušenstvo, menovite miešadlá na nápoje, škatuľky na pečivo, termoizolačné džbány, karafy, fľaše, držiaky na uteráky, stojany na nože, odkvapové stojany, schránky na recepty, poličky na koreniny, nekovové úchytky na obrúsky, súpravy podnosov pod poháre, okrem podnosov z papiera alebo látky, sklené fľaškové uzávery, formy na syr, chlebníky, súpravy so šalátovými misami, misky na polevu, mlynčeky na korenie
Slovenian[sl]
Kuhinjski pripomočki in oprema, in sicer paličice za mešanje pijač, posode za kekse, toplotno izolirane karafe, karafe, držala za brisače, bloki za nože, police za sušenje posode, škatle za recepte, kompleti začimb, nekovinska stojala za prtičke, podstavki, ne iz papirja in ki niso namizna pregrinjala, stekleni zamaški za steklenice, modeli za kolače, škatle za kruh, kompleti skled za solato, omačnice, mlinčki za poper
Swedish[sv]
Köksverktyg och tillbehör, nämligen, dryckesomrörare, kakburkar, termoskannor, karaffer, handdukshängare, knivblock, disktorkställ, receptlådor, kryddställ, servetthållare ej av metall, underläggsset ej av papper och ej utgörande bordslinne, flaskkorkar, små fat, brödskrin, salladsskålsatser, såssnipor, pepparkvarnar