Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на Препоръка 2008/78/EО относно конверсията на банкоматите, ПОС-устройствата, рестото, което трябва да бъде връщано, както и работното време на банките се съблюдават.
Czech[cs]
Jsou dodržována ustanovení doporučení 2008/78/ES týkající se konverze bankomatů, elektronických prodejních terminálů, vracení hotovosti a zvláštní otevírací doby v bankách.
Danish[da]
Bestemmelserne i henstilling 2008/78/EF om omstilling af pengeautomater og betalingsterminaler, byttepenge og særlige bankåbningstider overholdes.
German[de]
Die Bestimmungen der Empfehlung 2008/78/EG über die Umstellung von Geldautomaten, POS-Kassenterminals, Wechselgeld und Sonderöffnungszeiten der Banken werden eingehalten.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση τηρούνται όλα όσα προβλέπονται στη σύσταση αριθ. 2008/78/ΕΚ σχετικά με την μετατροπή των ΑΤΜ, των τερματικών POS, τα ρέστα και τις έκτακτες ώρες λειτουργίας των τραπεζών.
English[en]
The provisions of the Recommendation 2008/78/EC on the conversion of ATMs, POS terminals, giving change and special bank opening hours are respected.
Spanish[es]
Se cumplen las disposiciones de la Recomendación 2008/78/CE relativas a la conversión de los distribuidores automáticos, los terminales de puntos de venta, la devolución del cambio y el horario especial de apertura de los bancos.
Estonian[et]
Järgitakse soovituse 2008/78/ECÜ sätteid, mis käsitlevad sularahaautomaatide ja kassaterminalide kohandamist, vahetusraha andmist ning panga spetsiaalseid lahtiolekuaegu.
Finnish[fi]
Suosituksen 2008/78/EY säännöksiä käteisautomaattien ja maksupäätteiden muuntamisesta, vaihtorahan antamisesta ja pankkien poikkeuksellisista aukioloajoista noudatetaan.
French[fr]
Les dispositions de la recommandation 2008/78/CE concernant la conversion des DAB et des terminaux en point de vente, la monnaie à rendre et les heures d'ouverture des banques sont respectées.
Hungarian[hu]
A bankjegykiadó automaták és a kártyás fizetést biztosító terminálok átállítása, a váltópénz adásának és a speciális banki nyitva tartásnak a szabályozása a 2008/78/EK ajánlás rendelkezéseinek tiszteletben tartásával történik.
Italian[it]
Sono rispettate le disposizioni della raccomandazione 2008/78/CE sulla conversione dei distributori automatici e dei terminali POS, sui resti e sugli orari di apertura delle banche.
Lithuanian[lt]
Laikomasi Rekomendacijos 2008/78/EB dėl bankomatų pritaikymo, POS terminalų, atiduodamos grąžos ir specialaus bankų darbo laiko.
Latvian[lv]
Ieteikuma 2008/78/EK noteikumi par naudas automātu pielāgošanu, POS termināliem, atlikuma izdošanu un īpašiem banku darba laikiem ir ievēroti.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 2008/78/KE dwar il-konverżjoni tal-ATMs, POS terminals, l-għoti tal-bqija u s-siegħat ta' ftuħ speċjali tal-banek huma rispettati.
Dutch[nl]
Wat betreft de omschakeling van geldautomaten, betaalterminals, de teruggave van wisselgeld en de speciale openingstijden van banken is Aanbeveling 2008/78/EG ter harte genomen.
Polish[pl]
Przestrzegane jest zalecenie 2008/78/WE w sprawie przestawienia na euro bankomatów i terminali kart płatniczych, w sprawie wydawania reszty i przedłużonych godzin pracy banków.
Portuguese[pt]
As disposições da Recomendação 2008/78/CE sobre a conversão das ATM, terminais de POS, troco e horários especiais de abertura dos bancos são respeitadas.
Romanian[ro]
Sunt respectate prevederile Recomandării 2008/78/CE privind conversia distribuitoarelor de numerar și terminalelor electronice ale punctelor de vânzare, darea restului și programul de lucru special al băncilor.
Slovak[sk]
Ustanovenia odporúčania 2008/78/ES týkajúce sa konverzie bankomatov, POS terminálov, vrátenia hotovosti a osobitných otváracích hodinách sú dodržané.
Slovenian[sl]
Upoštevajo se določbe Priporočila 2008/78/ES o prilagoditvi bankomatov, terminalov POS, vračanju drobiža in posebnem delovnem času bank.
Swedish[sv]
Föreskrifterna i rekommendation 2008/78/EG om anpassning av bankomater och kassaterminaler, om växelpengar i affärer och om särskilda öppettider i bankerna kommer att iakttas.