Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26 Labour Court finder, at jobdelingsordningen er unik, idet den ikke medfoerer, at tjenesten afbrydes.
German[de]
26 Nach Ansicht des Labour Court ist die Arbeitsplatzteilung ein besonderer Fall, da sie nicht mit einer Unterbrechung des Dienstes verbunden sei.
Greek[el]
26 Το Labour Court εκτιμά ότι οι εργαζόμενοι με σύστημα επιμερισμού της εργασίας αποτελούν ιδιαίτερη κατηγορία, καθόσον στο πλαίσιο αυτό δεν υφίσταται διακοπή της απασχολήσεως.
English[en]
26 The Labour Court takes the view that job-sharing is in a unique category as it does not involve a break in service.
Spanish[es]
26 La Labour Court considera que el tiempo compartido constituye por sí solo una categoría, puesto que no implica interrupción del empleo.
Finnish[fi]
26 Labour Court katsoo, että jaetut toimet muodostavat sellaisenaan oman kategoriansa, koska kyseessä ei ole työsuhteen katkeaminen.
French[fr]
26 La Labour Court estime que le temps partagé constitue à lui seul une catégorie puisqu'il n'implique pas d'interruption de l'emploi.
Italian[it]
26 La Labour Court ritiene che il tempo frazionato costituisca una categoria a sé stante, poiché non implica interruzioni del rapporto di impiego.
Dutch[nl]
26 De Labour Court is van oordeel, dat tweelingbanen een aparte categorie vormen, daar zij geen onderbreking van de dienst meebrengen.
Portuguese[pt]
26 A Labour Court considera que o tempo partilhado constitui por si só uma categoria, visto que não implica a interrupção da relação de trabalho.
Swedish[sv]
26 Labour Court anser att arbetsdelning faller i en egen kategori, eftersom delad tjänst inte innebär något avbrott i anställningen.