Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar jy kan probeer om jou skoolopleiding as ’n positiewe middel tot ’n doel te beskou—om kennis op te doen en vaardighede aan te leer wat jou sal help om ’n nuttige en produktiewe lewe te lei.
Arabic[ar]
ولكن يمكنكم ان تحاولوا النظر الى ثقافتكم كوسيلة ايجابية لغاية — نيل المعرفة والمهارات التي ستساعدكم على العيش حياة مفيدة ومثمرة.
Cebuano[ceb]
Apan ikaw makasulay sa pagsabot sa imong edukasyon ingong positibong kasangkapan padulong sa usa ka tumong —pagbatog kahibalo ug mga kahanas nga moabag kanimo sa pagkinabuhi sa mapuslanon ug mabungahon nga kinabuhi.
Danish[da]
Men man kan se sin uddannelse som et middel til at nå et mål — at opnå viden og færdigheder som vil hjælpe én til at få et indholdsrigt og produktivt liv.
German[de]
Du kannst aber versuchen, deine Schulbildung als positives Mittel zum Erreichen eines Ziels anzusehen: Kenntnisse und Fertigkeiten zu erlangen, die dir helfen, ein nützliches, produktives Leben zu führen.
Greek[el]
Μπορείς, όμως, να προσπαθείς να βλέπεις την εκπαίδευσή σου ως θετικό μέσο με το οποίο θα φτάσεις σ’ ένα στόχο—την απόκτηση γνώσεων και ικανοτήτων που θα σε βοηθήσουν να ζήσεις μια χρήσιμη και παραγωγική ζωή.
English[en]
But you can try to see your education as a positive means to an end —gaining knowledge and skills that will help you lead a useful and productive life.
Spanish[es]
Sin embargo, puedes tratar de ver la educación como un medio para conseguir un fin: la adquisición del conocimiento y las habilidades que te ayudarán a ser una persona de provecho.
Finnish[fi]
Mutta voit yrittää pitää koulunkäyntiä hyvänä keinona päästä tiettyyn päämäärään: siihen, että opit tietoja ja taitoja, jotka auttavat sinua viettämään hyödyllistä ja tuottoisaa elämää.
French[fr]
Mais essayez de considérer cette instruction comme un moyen d’atteindre un certain but — l’acquisition de connaissances et de compétences qui vous aideront à mener une vie utile et productive.
Hiligaynon[hil]
Apang sarang mo matamod ang edukasyon subong positibo nga paagi padulong sa isa ka katuyuan —ang pagtigayon sing ihibalo kag abilidad nga makadul-ong sa imo sa isa ka mapuslanon kag mabungahon nga kabuhi.
Hungarian[hu]
Megpróbálhatod azonban az oktatást olyan pozitív eszköznek tekinteni a végcél eléréséhez, amely segít ismeretet és jártasságot szerezni, hogy hasznos és alkotó életet alakíthass ki.
Indonesian[id]
Namun Anda dapat mencoba memandang pendidikan Anda sebagai sarana yang positif untuk suatu tujuan—memperoleh pengetahuan dan keterampilan yang akan membantu Anda menempuh kehidupan yang berguna dan produktif.
Iloko[ilo]
Ngem mabalinyo a matmatan ti edukasion kas maysa a positibo a pamay-an a mangragpat iti kalat—pananggun-od iti pannakaammo ken kinasigo a makatulong kadakayo a maaddaan makagunggona a panagbiag.
Italian[it]
Ma puoi cercare di vedere la tua istruzione come un mezzo utile per raggiungere un fine: quello di ottenere conoscenza e capacità che ti aiuteranno a condurre una vita utile e produttiva.
Japanese[ja]
しかし,教育とは,実質があって実りの多い生活を送るのに役立つ知識と技術を得るという目的を達成するための実際的な手段である,と考えるようにすることができます。
Korean[ko]
하지만 당신은 교육을 하나의 목적—유용하고 생산적인 삶을 영위하는 데 도움이 될 지식과 기술을 습득하는 것—을 이루는 실제적인 수단으로 보려고 노력할 수 있다.
Norwegian[nb]
Men du kan prøve å se på undervisningen som et middel til å tilegne deg kunnskaper og ferdigheter som vil hjelpe deg til å få et utbytterikt og produktivt liv.
Dutch[nl]
Maar je kunt proberen je opleiding te zien als een positief middel om een doel te bereiken — kennis en vaardigheden op te doen die je zullen helpen een nuttig en produktief leven te leiden.
Northern Sotho[nso]
Eupja o ka leka go lebelela thuto ya gago e le mokgwa o nepagetšego o lebišago pakaneng —go hwetša tsebo le bokgoni tšeo di tlago go go thuša go phela bophelo bjo bo nago le mohola le bjo bo enywago.
Nyanja[ny]
Koma mukhoza kuwona maphunziro anu monga njira yotsimikizirika yofikira cholinga chanu—kupeza chidziŵitso ndi maluso omwe adzakuthandizani kukhala ndi moyo watanthauzo ndi wopindulitsa.
Polish[pl]
Ale możesz spróbować popatrzeć na naukę w szkole jako na środek do celu, którym jest nabycie wiedzy i umiejętności przydatnych w prowadzeniu pożytecznego i produktywnego życia.
Portuguese[pt]
Mas pode tentar encarar seu aprendizado escolar como um meio prático para um fim: adquirir conhecimento e habilidades que o ajudarão a levar uma vida útil e produtiva.
Slovak[sk]
No môžeš sa pokúsiť považovať svoje vzdelávanie za skutočný prostriedok na dosiahnutie cieľa — získanie vedomostí a schopností, ktoré ti pomôžu žiť užitočne a plodne.
Shona[sn]
Asi unogona kuedza kuona dzidzo yako senzira yakananga kumugumo—kuwana zivo nounyanzvi zvichakubetsera kurarama upenyu hunoshanda nohune miuyo.
Southern Sotho[st]
Empa u ka leka ho sheba thuto ea hao joaloka tsela e molemo ea ho finyella sepheo—ho fumana tsebo le mahlale tse tla u thusa ho phela bophelo bo molemo le bo putsang.
Swedish[sv]
Men försök se din utbildning som ett sätt att nå vissa mål — att förvärva kunskaper och förmågor som kommer att hjälpa dig att leva ett produktivt och bra liv.
Tagalog[tl]
Subalit maaari mong sikaping unawain ang iyong edukasyon bilang isang positibong paraan upang makamit ang tunguhin —ang pagkakamit ng kaalaman at mga kasanayan na tutulong sa iyo na magkaroon ng isang kapaki-pakinabang at mabungang buhay.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo o ka leka go leba thuto ya gago jaaka selo seo ka moso se tla tsogang se go solegela molemo—o e leba jaaka go bapala kitso le go bapala ditsela tse di botswerere tseo di tla go thusang gore o tshele botshelo jo bo nang le mosola le jo bo nang le matswela.
Tahitian[ty]
Teie râ, e nehenehe outou e tamata i te faariro i ta outou tau haapiiraa mai te hoê ravea maitai e noaa mai ai te ite e te aravihi o te tauturu ia outou ia ora i te hoê oraraa faufaa e te hotu.
Xhosa[xh]
Kodwa imfundo yakho unokuyijonga njengendlela yokufikelela usukelo —ukuzuza ulwazi nobuchule obuya kukunceda uphile ubomi obunenjongo nobuneziqhamo.
Chinese[zh]
但你可以尝试将接受教育的机会视为达成目标的积极方法,同时可以吸收和学习一些适当的知识、技能,从而有助于使你的生活更充实,更有意义。
Zulu[zu]
Kodwa ungazama ukubheka imfundo yakho njengendlela efanelekile yokufinyelela okuthile—ukuzuza ulwazi namakhono okuyokusiza ukuba uphile ukuphila okunenzuzo nokukhiqizayo.