Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Råder Kommissionen over oplysninger vedrørende status for Egyptens kulturarv og tyverierne og ødelæggelserne, som ifølge den internationale presse har fundet sted under det egyptiske folks oprør, samt over oplysninger vedrørende viceminister for antikke anliggender, Zahi Hawas, udtalelser?
German[de]
Stehen der Kommission Informationen über den Zustand der Kulturschätze sowie über die Plünderungen und Zerstörungen zur Verfügung, die sich internationalen Presseberichten zufolge und nach Erklärung des Generalsekretärs der ägyptischen Altertümerverwaltung Zahi Hawas während der Volksunruhen in Ägypten ereignet haben?
Greek[el]
Έχει η Επιτροπή ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση των πολιτισμικών θησαυρών στην Αίγυπτο και τις κλοπές, τις καταστροφές που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του λαού της Αιγύπτου, όπως αναφέρονται στη διεθνή τύπο, και μάλιστα με δηλώσεις του Zahi Hawas, επικεφαλής του ανώτατου συμβουλίου αιγυπτιακών αρχαιοτήτων;
English[en]
Does the Commission have up-to-date information on the state of cultural treasures in Egypt and the theft and destruction that occurred during the uprising of the Egyptian people, as reported in the international press, in particular through the statements of Zahi Hawas, head of the Egyptian Supreme Council of Antiquities?
Spanish[es]
¿Dispone la Comisión de información sobre la situación de los tesoros culturales en Egipto y sobre los robos y la destrucción que han tenido lugar durante el levantamiento del pueblo egipcio, tal y como refiere la prensa internacional y según las manifestaciones de Zahi Hawass, director del Consejo Superior de Antigüedades de Egipto?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa, onko sillä tietoa Egyptin kulttuuriaarteiden tilasta sekä näiden aarteiden varkauksista ja niiden tuhoamisesta Egyptin kansan kapinan aikana, kuten kansainvälinen lehdistö on raportoinut ja Egyptin antiikkiesineiden neuvoston johtaja Zahi Hawas on esittänyt?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se dispone di informazioni sulla situazione dei tesori culturali dell'Egitto e sui furti e le distruzioni commessi durante le rivolte del popolo egiziano, riferiti dalla stampa internazionale, secondo le affermazioni di Zahi Hawas, direttore del consiglio superiore delle antichità egiziane?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie informatie over de toestand van de cultuurschatten in Egypte en over de diefstal en verwoestingen die volgens de internationale pers en volgens verklaringen van het hoofd van de Hoge Raad voor Egyptische antiquiteiten, de heer Zahi Hawass, tijdens de opstand van het Egyptische volk hebben plaatsgevonden?
Portuguese[pt]
A Comissão dispõe de informações sobre a situação dos tesouros culturais no Egipto e sobre os roubos e destruições ocorridos durante a revolta do povo egípcio, tal como relatados na imprensa internacional e de acordo com as declarações de Zahi Hawas, director do conselho superior das antiguidades egípcias?