Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тимъти, движенията на главата ти са неефективни.
Czech[cs]
Timothy, tvé pohyby hlavou jsou kontraproduktivní.
German[de]
Timothy, deine Kopfbewegungen sind kontraproduktiv.
Greek[el]
Τίμοθι, οι κινήσεις του κεφαλιού σου είναι αντιπαραγωγικές.
English[en]
Timothy, your head movements are counterproductive.
Spanish[es]
Timothy, estos movimientos son contraproducentes.
Finnish[fi]
Pääsi liikkeillä on kielteinen vaikutus.
French[fr]
Timothée, ces mouvements de tête sont improductifs.
Croatian[hr]
Pokreti glave samo odmažu.
Italian[it]
Timothy, questi movimenti di testa sono controproducenti.
Dutch[nl]
Je hoofdbewegingen zijn contraproductief.
Polish[pl]
Timothy, ruchy twojej głowy są nieproduktywne.
Portuguese[pt]
Timothy, estes movimentos são contraproducentes.
Romanian[ro]
Timothy, miscarile capului tau sunt contraproductive.
Russian[ru]
Тимоти, движения твоей головы непродуктивны.
Serbian[sr]
Pokreti glave samo odmažu.
Swedish[sv]
Timothy, dina huvudrörelser motverkar sitt syfte.
Turkish[tr]
Timothy, kafa hareketlerin amaca zarar veriyor.