Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Dink ook aan hoe skerp Jehovah die onregverdige leiers in Israel gekritiseer het.
Amharic[am]
5 በተጨማሪም ይሖዋ የእስራኤልን ጨቋኝ ገዥዎች አጥብቆ እንዳወገዘ ልብ በል። “ፍርድን [“ፍትሕን፣” አ.
Arabic[ar]
٥ تأمل ايضا في انتقاد يهوه الشديد لقادة اسرائيل الظالمين.
Baoulé[bci]
5 Maan e fa e ɲin e sie wafa nga Zoova ijɔli Izraɛlifuɛ’m be su kpɛn nga be yoman sa ndɛnman su’n, i su e nian.
Central Bikol[bcl]
5 Pensara man an makosog na pagkritika ni Jehova sa daing hustisyang mga namomoon sa Israel.
Bemba[bem]
5 Tontonkanyeni na pa fintu Yehova ashimawile nga nshi intungulushi sha lufyengo isha mu Israele.
Bulgarian[bg]
5 Помисли също и за силните думи на неодобрение, които Йехова изрекъл срещу несправедливите водачи на Израил.
Bangla[bn]
৫ এ ছাড়া, ইস্রায়েলের ন্যায়পরায়ণহীন নেতাদের প্রতি যিহোবার দৃঢ় ভর্ৎসনার কথা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
5 Tagda, usab, ang puwersadong pagsaway ni Jehova sa dili-makiangayong mga pangulo sa Israel.
Seselwa Creole French[crs]
5 Annou osi konsider fason ki Zeova ti severman denons bann dirizan enzis an Izrael.
Czech[cs]
5 Zamysleme se také nad tím, jak Jehova přísně odsoudil nespravedlivé vůdce v Izraeli.
Danish[da]
5 Læg også mærke til hans anklage mod Israels overhoveder, som handlede uretfærdigt.
German[de]
5 Bemerkenswert ist auch, wie hart Jehova mit den ungerechten Führern Israels ins Gericht ging.
Ewe[ee]
5 Gabu alesi gbegbe Yehowa bu fɔ Israel ƒe kplɔla madzɔmadzɔwo vevie ŋu kpɔ.
Efik[efi]
5 N̄ko, kere nte Jehovah ọkọsọn̄ọde asua ọnọ ndiọi mme adausụn̄ ke Israel.
Greek[el]
5 Εξετάστε, επίσης, την ισχυρή επίκριση του Ιεχωβά κατά των άδικων ηγετών του Ισραήλ.
English[en]
5 Consider, too, Jehovah’s strong criticism of the unjust leaders in Israel.
Spanish[es]
5 Pensemos, también, en las fuertes críticas que Dios dirigió a los desaforados caudillos de Israel.
Estonian[et]
5 Pane tähele ka seda, kui rangelt Jehoova noomis Iisraeli ebaõiglasi juhte.
Persian[fa]
۵ در ضمن میتوان انتقاد شدید از رهبران بیانصاف اسرائیل را نمونه آورد.
Finnish[fi]
5 Jehova myös arvosteli voimakkaasti Israelin epäoikeudenmukaisia johtajia.
Fijian[fj]
5 Vakasamataka tale ga na nona vosataki ira na iliuliu daucaka ca e Isireli o Jiova.
French[fr]
5 Voyez également sa sévérité envers les dirigeants israélites qui bafouaient la justice.
Ga[gaa]
5 Agbɛnɛ hu, susumɔ bɔ ni Yehowa kɛ hiɛdɔɔ wie eshi Israel hiɛnyiɛlɔi ní yeee jalɛ sane lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
5 Iangoa naba aron Iehova n rangi ni kabuakakaia mataniwin Iteraera ake a ribuaka.
Gun[guw]
5 Lẹnnupọndo whẹgbledomẹ sinsinyẹn Jehovah tọn do nukọntọ mawadodonọ Islaeli tọn lẹ ji ga.
Hausa[ha]
5 Ka yi la’akari kuma da yadda Jehovah ya kushe kwarai shugabannin Isra’ila marasa adalci.
Hebrew[he]
5 אל נשכח את הביקורת החריפה שמתח יהוה על מנהיגי ישראל הלא־הוגנים.
Hindi[hi]
5 इस पर भी ध्यान दीजिए कि यहोवा ने इस्राएल में अन्याय करनेवाले अगुवों को कैसी ज़बरदस्त फटकार सुनायी।
Hiligaynon[hil]
5 Binagbinaga man, ang mabaskog nga pagmulay ni Jehova sa di-makatarunganon nga mga lider sa Israel.
Hiri Motu[ho]
5 Iehova ese Israela ena kara gageva gunalaia taudia ia gwau henidia karana, mani ita laloa danu.
Croatian[hr]
5 Zapazi također koliko je snažno Jehova prekorio nepravedne izraelske vođe.
Haitian[ht]
5 Anplis de sa, ann egzamine jan Jewova te reprimande chèf ann Izrayèl yo ki t ap pratike enjistis.
Hungarian[hu]
5 Gondoljunk arra is, hogy Jehova milyen kemény szavakkal bírálta Izrael igazságtalan vezetőit.
Armenian[hy]
5 Խորհենք նաեւ այն մասին, թե Եհովայի կողմից ինչպիսի խիստ դատապարտության արժանացան Իսրայելի անարդար առաջնորդները։
Indonesian[id]
5 Juga, pertimbangkan kritikan pedas Yehuwa terhadap para pemimpin yang tidak adil di Israel.
Igbo[ig]
5 Cheekwa echiche banyere nkatọ siri ike Jehova katọrọ ndị ndú na-adịghị ekpe ikpe ziri ezi n’Izrel.
Iloko[ilo]
5 Usigem met ti nakaro a panangbabalaw ni Jehova kadagiti nakillo a panguluen ti Israel.
Icelandic[is]
5 Jehóva talaði enga tæpitungu þegar hann sagði ranglátum leiðtogum Ísraels til syndanna.
Isoko[iso]
5 Je roro kpahe obọ ogaga nọ Jihova ọ rọ whọku isu okienyẹ Izrẹl.
Italian[it]
5 Pensate, inoltre, all’aspra critica mossa da Geova agli iniqui capi di Israele.
Japanese[ja]
5 また,イスラエルの不正な指導者たちに対するエホバの強烈な批判の言葉についても考えてみましょう。
Georgian[ka]
5 ისიც ვნახოთ, თუ რა მკაცრად კიცხავდა იეჰოვა ისრაელის უსამართლო წინამძღოლებს.
Kongo[kg]
5 Beto tadila mutindu Yehowa nganinaka ngolo bantwadisi ya Izraele sambu na mambu ya kukonda lunungu yina bo vandaka kusala.
Kikuyu[ki]
5 Ningĩ ta wĩcirie ũrĩa Jehova eerire atongoria a Isiraeli arĩa mateekaga maũndũ ma kĩhooto.
Kuanyama[kj]
5 Natu ka konakoneni yo shi na sha nanghee Jehova a li a ulika kutya ina panda okuhenouyuki kwovawiliki vomuIsrael.
Kazakh[kk]
5 Ехобаның Исраилдегі әділетсіз басшыларды қатаң айыптағанын қарастырып көрейік.
Kannada[kn]
5 ಅನ್ಯಾಯಿಗಳಾಗಿದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮುಖಂಡರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಕಟುವಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
5 또한, 여호와께서 이스라엘의 불공정한 지도자들을 강력하게 비난하시는 것을 고려해 보십시오.
Kaonde[kqn]
5 Kabiji akilangulukai Yehoba byo ebanenene bantangi batama ba mu bena Isalela.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Badika mpe e mpila Yave katumbila afidi a Isaele bakondwa unsongi.
Kyrgyz[ky]
5 Жахабанын ысрайыл элинин адилетсиз төрөлөрүн кандайча катуу айыптаганын карап көрөлү.
Ganda[lg]
5 Era lowooza ku ngeri Yakuwa gye yavumiriramu abakulembeze ba Isiraeri abataali benkanya.
Lingala[ln]
5 Tótalela mpe maloba makasi oyo Yehova asalelaki mpo na komonisa mabe ya batambwisi ya Yisalaele oyo bazalaki kosala makambo oyo ezali sembo te.
Lao[lo]
5 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍາຫນິ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ ຕໍ່ ພວກ ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃນ ອິດສະລາແອນ ດ້ວຍ ເຊັ່ນ ກັນ.
Lozi[loz]
5 Hape mu nahane m’o Jehova n’a nyazelize hahulu baeteleli ba ba maswe ba Isilaele.
Lithuanian[lt]
5 Atkreipk dėmesį, kaip griežtai Jehova papriekaištavo nesąžiningiems Izraelio vadovams.
Luba-Katanga[lu]
5 Langulukila ne pa muswelo wāfityilwe Yehova bininge pa bukondame bwa balopwe ba Isalela.
Luba-Lulua[lua]
5 Mona kabidi muvua Yehowa ubipisha bakalenge ba mu Isalele bavua benza malu avua kaayi makane.
Luvale[lue]
5 Achitale nawa omu Yehova atenukilile vatwamina vaka-kuhengesa chiyulo muIsalele.
Luo[luo]
5 Ne ane bende kaka Jehova ne okwero jotend Jo-Israel ma ne gin jomibadhi.
Latvian[lv]
5 Ir pamācoši domāt arī par to, cik bargi Jehova kritizēja netaisnīgos izraēliešu vadoņus.
Malagasy[mg]
5 Nokianin’i Jehovah mafy tokoa ireo mpitondra isiraelita nanao ny tsy rariny.
Macedonian[mk]
5 Размисли и за острите зборови што Јехова им ги упатил на неправедните водачи на Израел.
Malayalam[ml]
5 ഇസ്രാ യേ ലി ലെ നീതി കെട്ട നേതാ ക്ക ന്മാ രെ സംബന്ധിച്ച യഹോ വ യു ടെ ശക്തമായ വിമർശ ന വും പരിചി ന്തി ക്കു ക.
Maltese[mt]
5 Ikkunsidra wkoll kif Jehovah ikkritika bl- aħrax lill- mexxejja inġusti taʼ Iżrael.
Burmese[my]
၅ ထို့ပြင် ဣသရေလလူမျိုး၏ မတရားသောခေါင်းဆောင်များကို ယေဟောဝါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်တင်ရှုတ်ချခဲ့သည်ကိုလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
5 Tenk også på den sterke kritikken Jehova rettet mot Israels urettferdige ledere.
North Ndebele[nd]
5 Cabanga futhi langokusola kukaJehova abakhokheli bako-Israyeli ababengalunganga.
Ndonga[ng]
5 Jehova okwa li wo a pe uusama aawiliki yaIsraeli mboka yaaha li pauyuuki.
Niuean[niu]
5 Manamanatu foki la, ke he fakafili malolo ha Iehova ke he tau takitaki nakai tonu i Isaraela.
Dutch[nl]
5 Denk ook eens aan Jehovah’s scherpe kritiek op de onrechtvaardige leiders in Israël.
Northern Sotho[nso]
5 Le gona, ela hloko kamoo Jehofa a ilego a sola ka matla baetapele ba go hloka toka ba Isiraele.
Nyanja[ny]
5 Talingaliraninso mmene Yehova anadzudzulira mwamphamvu atsogoleri opanda chilungamo a Israyeli.
Oromo[om]
5 Yihowaan, jalʼina geggeessitoonni saba Israaʼel raawwatan akkamitti akka balaaleffates ilaali.
Ossetic[os]
5 Ӕркӕсӕм ма ноджы, Иегъовӕ Израилы хӕрамзӕрдӕ разамонджытӕн куыд карз уайдзӕф кодта, уымӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
5 Imanoen, met, so pirmin panagbalaw nen Jehova ed aliwan maptek iran pangulo na Israel.
Papiamento[pap]
5 Pensa tambe riba e krítika fuerte ku Yehova a dirigí kontra e lidernan inhustu di Israel.
Pijin[pis]
5 Tingim tu strongfala toktok bilong Jehovah againstim olketa leader bilong Israel wea no showimaot justice.
Polish[pl]
5 Zobaczmy też, jak Jehowa surowo zganił niesprawiedliwych przywódców Izraela.
Portuguese[pt]
5 Note também como Jeová censurou fortemente os líderes injustos de Israel.
Quechua[qu]
5 Jehová, israelitasta kamachiqkunata saqrata ruwasqankumanta sinchita kʼamisqanpi tʼukurina.
Rarotongan[rar]
5 Ka akara, katoa, i ta Iehova akaapa anga pakari i te tu tau kore o te aronga arataki o Iseraela.
Rundi[rn]
5 Rimbura kandi ukuntu Yehova yanebaguye bimwe bikomeye indongozi zarangwa n’akarenganyo zo muri Isirayeli.
Ruund[rnd]
5 Tushinshikinany kand mazu makash masadilay Yehova piur pa kuburen kutentam kwa antakel a mu Isarel.
Romanian[ro]
5 Gândeşte-te, de asemenea, cu câtă vehemenţă i-a condamnat Iehova pe conducătorii nedrepţi din Israel.
Russian[ru]
5 Рассмотрим также, как Иегова осудил неверных иудейских вождей.
Kinyarwanda[rw]
5 Reba nanone ukuntu Yehova yajoye mu buryo bukomeye abayobozi ba Isirayeli bari abahemu.
Sango[sg]
5 Bâ nga ngangu tënë so Jéhovah atene na ndo amokonzi ti Israël so asala ye ti kirikiri.
Sinhala[si]
5 එමෙන්ම ඉශ්රායෙලයෙහි සිටින අයුක්තිසහගත නායකයන් ගැන යෙහෝවා කරන ප්රබල විවේචනය දෙසද බලන්න.
Slovak[sk]
5 Zamysli sa aj nad ostrou kritikou, ktorú Jehova vyslovil na adresu nespravodlivých vodcov v Izraeli.
Slovenian[sl]
5 Razmisli tudi o tem, kako strogo je Jehova pograjal nepravične izraelske voditelje.
Samoan[sm]
5 Seʻi manatu foʻi, i le matuā inosia e Ieova o taʻitaʻi faimea lē tonu i Isaraelu.
Shona[sn]
5 Fungawo nezvokutsoropodza kwaJehovha zvakasimba vatungamiriri vasina ruramisiro munyika yeIsraeri.
Songe[sop]
5 Tubande kutala dingi mushindo ubaadi Yehowa mutopekye bakata bakutwe kululama ba beena Isaleele.
Albanian[sq]
5 Të shqyrtojmë edhe sa fort i kritikoi Jehovai udhëheqësit e padrejtë në Izrael.
Serbian[sr]
5 Osmotri takođe kako je Jehova snažno kritikovao nepravedne vođe u Izraelu.
Sranan Tongo[srn]
5 Prakseri tu fa Yehovah krutu den tiriman fu Israel na wan seryusu fasi fu di den no ben e du san reti.
Southern Sotho[st]
5 Hape, nahana kamoo Jehova a ileng a nyatsa baeta-pele ba Iseraele ba hlokang toka ka matla kateng.
Swedish[sv]
5 Tänk också på den hårda kritik Jehova riktade mot de orättfärdiga ledarna i Israel.
Swahili[sw]
5 Fikiria pia jinsi Yehova alivyowashutumu vikali viongozi wasiofuata haki katika Israeli.
Tamil[ta]
5 இஸ்ரவேலின் அநீதியான தலைவர்களை யெகோவா கடுமையாக கண்டித்த விதத்தையும் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
5 ఇశ్రాయేలులోని అన్యాయస్థులైన నాయకులను యెహోవా తీవ్రంగా విమర్శించడం గురించి కూడా ఆలోచించండి.
Thai[th]
5 ขอ พิจารณา การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ติเตียน พวก ผู้ นํา ที่ ไม่ ยุติธรรม ใน อิสราเอล ด้วย เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
5 ብዛዕባ እቲ የሆዋ ነቶም ኣብ እስራኤል ፍትሒ ዝደፍኑ ዝነበሩ መራሕቲ ዝሃቦም ተሪር ተግሳጽ እውን ንርአ።
Tiv[tiv]
5 Shi nenge er Yehova yange puu mbahemenev mba wan ifer mba ken Iserael la taver taver yô.
Tagalog[tl]
5 Isaalang-alang din ang matinding pagpuna ni Jehova sa di-makatarungang mga lider sa Israel.
Tetela[tll]
5 Tende nto kɛlɛ ka mamba kaki lande otsha le ewandji w’ase Isariyɛlɛ waki komonga la losembwe.
Tswana[tn]
5 Akanya le ka tsela e Jehofa a ileng a kgala baeteledipele ba ba bosula ba Iseraele ka yone.
Tongan[to]
5 Toe fakakaukau foki, ki he fakaanga fefeka ‘a Sihova fekau‘aki mo e kau taki ta‘efaitotonu ‘i ‘Isilelí.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Alimwi amulange-lange mbwaakabanyemena Jehova beendelezi bamu Israyeli ibatakaluleme.
Tok Pisin[tpi]
5 Tingim tu pasin bilong Jehova long sutim tok long ol lida bilong Israel i no mekim stretpela pasin.
Turkish[tr]
5 Yehova’nın, İsrail’deki adaletsiz yöneticileri yeren güçlü sözlerini ele alalım.
Tsonga[ts]
5 Nakambe xiya ndlela leyi Yehovha a va tshinyaka ha yona varhangeri lavo biha va Vaisrayele.
Tumbuka[tum]
5 Ghanaghaniraniso umo Yehova wakacenyera mwankhongono ŵalongozgi ŵambura urunji ŵa mu Israyeli.
Twi[tw]
5 Susuw sɛnea Yehowa kasa tiaa Israel akannifo a na wobu ntɛnkyea denneennen no nso ho hwɛ.
Tahitian[ty]
5 A hi‘o atoa na i te avau puai a Iehova i te mau aratai tia ore i Iseraela.
Ukrainian[uk]
5 Звернімо увагу й на те, як різко Єгова висловлюється про несправедливих ізраїльських провідників.
Umbundu[umb]
5 Kũlĩhĩsavo ndomo Yehova a pisa asongui vesanda ka va sungulukile kofeka yo Isareli.
Venda[ve]
5 Zwiṅwe hafhu, ṱhogomelani nḓila ye Yehova a sasaladza nga ho khwaṱhaho vharangaphanḓa vha sa fulufhedzei vha Isiraele.
Vietnamese[vi]
5 Cũng hãy xem xét việc Đức Giê-hô-va khiển trách gay gắt giới lãnh đạo bất công của nước Y-sơ-ra-ên.
Waray (Philippines)[war]
5 Tagda, liwat, an makusog nga pagsaway ni Jehova ha waray-hustisya nga mga lider ha Israel.
Xhosa[xh]
5 Kwakhona, khawucinge ngokuzigxeka kukaYehova ngokungqongqo iinkokeli ezazisenza ngokungekho sikweni kwaSirayeli.
Yoruba[yo]
5 Tún wo ìbáwí líle koko tí Jèhófà fún àwọn olórí tó ń ṣègbè ní Ísírẹ́lì.
Chinese[zh]
5 请也留意耶和华怎样强烈谴责以色列人当中徇私舞弊的领袖。
Zulu[zu]
5 Cabanga nangendlela enamandla uJehova asola ngayo abaholi bakwa-Israyeli abangenabulungisa.