Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ulønnet hjemmearbejde hører imidlertid ikke ind under socialydelserne.
German[de]
Ehrenamtliche Heimarbeit gehört jedoch nicht zu den Sozialdienstleistungen.
English[en]
Unpaid work at home does not, however, come within the category of social services.
Spanish[es]
Sin embargo, el trabajo no remunerado en el hogar no entra en la categoría de servicios sociales.
Finnish[fi]
Palkaton kotityö ei kuitenkaan kuulu sosiaalipalvelujen piiriin.
French[fr]
Le travail non rémunéré effectué à domicile ne fait toutefois pas partie de la catégorie des services sociaux.
Italian[it]
Il lavoro casalingo non retribuito, invece, non rientra nella categoria del servizi sociali.
Dutch[nl]
Onbetaald thuiswerk behoort daarentegen niet tot de sociale diensten.
Portuguese[pt]
O trabalho não remunerado no domicílio, no entanto, não se insere na categoria dos serviços sociais.
Swedish[sv]
Oavlönat hemarbete tillhör emellertid inte de sociala tjänsterna.