Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein herzliches Lachen wirke außerdem entspannend auf die Muskulatur und helfe dem Körper, größere Ansammlungen von Kohlendioxyd abzugeben.
Greek[el]
Ο Φράι ισχυρίζεται ότι το γέλιο που βγαίνει από την καρδιά μειώνει την ένταση των μυών και βοηθάει το σώμα να απαλλαγεί από αυξημένες ποσότητες συσσωρευμένου διοξείδιου του άνθρακα.
English[en]
Fry claims that a hearty laugh reduces muscle tension and helps the body get rid of greater amounts of accumulated carbon dioxide.
Spanish[es]
Fry afirma que el reír con ganas reduce la tensión muscular y ayuda al cuerpo a librarse de una mayor cantidad del dióxido de carbono acumulado.
Finnish[fi]
Fry väittää, että sydämen pohjasta nauraminen vähentää lihasjännitystä ja auttaa elimistöä pääsemään eroon melkoisesta määrästä kerääntynyttä hiilidioksidia.
French[fr]
Selon lui, un rire jovial réduit la tension musculaire et aide l’organisme à éliminer davantage de gaz carbonique.
Italian[it]
Fry afferma che una bella risata riduce la tensione muscolare e aiuta il corpo a eliminare una maggiore quantità di anidride carbonica accumulata.
Japanese[ja]
心からの笑いは筋肉の緊張をほぐすので,体内に蓄積された二酸化炭素を大量に取り除くことができる,とフライは主張する。
Malayalam[ml]
ഒരു ഹൃദയംഗമമായ ചിരി പേശികളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നുവെന്നും അധികമുള്ള കാർബൺ ഡൈയോക്സൈഡിനെ ശരീരത്തുനിന്ന് പുറന്തള്ളുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നുവെന്നും ഫ്രയ് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Fry hevder at en hjertelig latter reduserer muskelspenningen og hjelper kroppen til å kvitte seg med større mengder av oppsamlet karbondioksid.
Dutch[nl]
Fry beweert dat men door hartelijk te lachen de spierspanning vermindert en het lichaam helpt bevrijden van grote hoeveelheden opgeslagen kooldioxide.
Portuguese[pt]
Fry afirma que uma boa risada reduz a tensão muscular e ajuda o corpo a livrar-se de grandes doses de dióxido de carbono acumulado.
Tamil[ta]
மனம் விட்டு சிரிப்பது, தசைகளின் இறுக்கத்தைக் குறைத்து, உடலில் சேர்ந்து விடும் அதிகமான கார்பன் டை ஆக்சைட்டை வெளியேற்ற உதவி செய்கிறது என்கிறார் ஃப்ரை.
Tagalog[tl]
Sinasabi ni Fry na ang bigay na bigay na pagtawa ay nakakabawas sa tensiyon ng kalamnan at tumutulong sa katawan na alisin ang maraming natipong carbon dioxide.