Besonderhede van voorbeeld: -4764761583185576557

Greek

Με την άφιξη του πλοίου, οι τύποι συνήθως αστειεύονται ως προς το ποιός θα πάρει πρώτος το VC.

English

On the ship coming over here, the blokes used to joke... about who'd be the first to get a VC.

Spanish

Cuando veníamos en el barco, los hombres solían bromear... sobre quien sería el primero en pescar una enfermedad venérea.

French

Pendant la traversée, on se demandait en rigolant qui recevrait la croix du mérite.

Polish

Gdy tu płynęliśmy, to zakładałem się z chłopakami..... o to, kto pierwszy zostanie odznaczony Krzyżem Wiktorii

Portuguese

No navio que vim para cá, costumavam a brincar... sobre quem seria o primeiro a conseguir uma dispensa.

Romanian

Pe vasul care venea incoace, baietii obisnuiau sa glumeasca... despre cine va fi primul care va obtine un WC.

Serbian

Na brodu, dolazeći ovamo, momci su se šalili... ko će prvi dobiti Viktorijin krst.

Turkish

Gemide buraya gelirken, askerler ilk VC'yi kimin alacağı konusunda şaka yapıyorlardı.