Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك علىَ أن أذهب وأتغذّي على مائدة المسيحي المبذر
Bulgarian[bg]
Но все пак ще отида да ме нахранят разточителните християни.
Danish[da]
Ikke desto mindre vil jeg spise sammen med dem.
German[de]
Doch will ich gehn aus Hass, auf den Verschwender, von Christen zehren.
Greek[el]
Παρόλα αυτά θα πάω να μιλήσω με τους πρωτόγονους χριστιανούς.
English[en]
Yet I will go and feed upon the prodigal Christian.
Spanish[es]
Aún así iré y satisfaré al cristiano pródigo.
Estonian[et]
Kristlasi, neid pillajaid, ma närin.
Finnish[fi]
Silti menen ja syön tuhlarikristityn ruokaa.
French[fr]
J'irai pourtant manger aux dépens du chrétien prodigue.
Hungarian[hu]
Gyűlöletből elmegyek a pazarló keresztényhez.
Italian[it]
Eppure andrò per saziarmi alle spalle del prodigo Cristiano
Norwegian[nb]
Nei, jeg går og fråtser på den ødsle kristnes regning.
Dutch[nl]
En toch ga ik om me te voeden ten koste van de kwistige christen.
Polish[pl]
A mimo to idę, ucztować z tym rozrzutnym chrześcijaninem.
Portuguese[pt]
Mas eu irei e comerei à custa do pródigo cristão.
Romanian[ro]
Ma voi duce, si voi manca cu crestinul.
Slovenian[sl]
A vendar grem zajedat razsipnega kristjana.
Serbian[sr]
Ipak, ići ću i jesti kod Hrišćanina.
Swedish[sv]
Men jag går av att frossa på den kristna slösaren.
Turkish[tr]
Yine de gidip Hıristiyanlarla aynı masaya oturacağım.