Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bul wat geoffer moes word.
Amharic[am]
ለመሥዋዕት የሚቀርበው ወይፈን።
Cebuano[ceb]
Ang baka nga ihalad.
Czech[cs]
Býk předložený jako oběť.
Danish[da]
Tyren der skulle ofres.
German[de]
Der Stier, der geopfert werden sollte.
Greek[el]
Ο ταύρος που θα θυσιαστεί.
English[en]
The bull to be offered in sacrifice.
Spanish[es]
El toro para el sacrificio.
Estonian[et]
Härg, mis tuli ohverdada.
French[fr]
Le taureau qui va être offert en sacrifice.
Hiligaynon[hil]
Ang toro nga baka nga ihalad.
Croatian[hr]
Junac kojeg je trebalo prinijeti na žrtvu.
Hungarian[hu]
Az áldozatra szánt bika
Indonesian[id]
Lembu jantan yang dipersembahkan sebagai korban.
Iloko[ilo]
Ti toro a maidaton.
Italian[it]
Il toro da offrire in sacrificio.
Japanese[ja]
犠牲としてささげられた雄牛。
Georgian[ka]
შესაწირავი მოზვერი.
Korean[ko]
희생 제물로 바칠 수소.
Lithuanian[lt]
Jautuko, skirto paaukoti.
Malagasy[mg]
Ilay omby hatao fanatitra.
Macedonian[mk]
Јунецот што бил принесен како жртва.
Burmese[my]
ယဇ်အဖြစ် ပူဇော်ရသည့် နွားထီး။
Norwegian[nb]
Oksen som skulle frambæres som offer.
Dutch[nl]
De stier die geofferd zou worden
Nyanja[ny]
Ng’ombe yoti iperekedwe nsembe.
Polish[pl]
Byk ofiarny.
Portuguese[pt]
O novilho a ser oferecido em sacrifício.
Romanian[ro]
Taurul oferit ca jertfă.
Russian[ru]
На жертвеннике не хватает быка.
Sinhala[si]
වස්සෙකුව පූජා කළ යුතු වුණා.
Slovak[sk]
Býk, ktorý mal byť obetovaný.
Slovenian[sl]
Junec za daritev
Albanian[sq]
Demi që u paraqit për flijimin.
Serbian[sr]
Junac koji je prinesen na žrtvu.
Southern Sotho[st]
Poho e tla etsoa sehlabelo.
Swedish[sv]
Tjuren som skulle frambäras som offer.
Swahili[sw]
Ng’ombe-dume wa kutolewa kuwa dhabihu.
Congo Swahili[swc]
Ng’ombe-dume wa kutolewa kuwa dhabihu.
Thai[th]
โค ที่ จะ ถวาย เป็น เครื่อง บูชา.
Tagalog[tl]
Ang torong ihahandog.
Tswana[tn]
Poo e e neng e tshwanetse go dirwa setlhabelo.
Turkish[tr]
Kurban olarak sunulacak boğa.
Tsonga[ts]
Nkunzi leyi a ku ta endliwa xitlhavelo ha yona.
Ukrainian[uk]
Бика, якого приносили в жертву.
Urdu[ur]
قربانی کا بیل۔
Vietnamese[vi]
Con bò được dùng để dâng tế lễ.
Xhosa[xh]
Lithole lenkomo ekwakuza kwenziwa ngalo umbingelelo.
Chinese[zh]
献公牛犊做祭物
Zulu[zu]
Kwakufanele kunikelwe inkunzi njengomhlatshelo.