Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
foreslår Kommissionen, at der efter udarbejdelsen af kataloger og diagnoser foretages en zoneopdeling af de europæiske jordbunde under hensyntagen til de geografiske, klimatiske og typologiske forskelle samt anvendelse og risici, og endvidere at den i forbindelse hermed fremsætter forslag om en gennemførlig overvågning på de passende niveauer
German[de]
schlägt der Kommission vor, die europäischen Böden nach der Erarbeitung der Kataloge und der Vorlage der Befunde jeweils nach geografischen, klimatischen und typologischen Kriterien in Gebiete einzuteilen und dabei auch die Bodennutzung und die Gefahren für den Boden zu berücksichtigen sowie ihre Vorschläge für eine durchführbare Überwachung auf der jeweils geeigneten Ebene einzubeziehen
Greek[el]
προτείνει στην Επιτροπή, αφού καταρτισθούν οι κατάλογοι και πραγματοποιηθούν οι διαγνώσεις, να προβεί σε ταξινόμηση των ευρωπαϊκών εδαφών ανά ζώνες, λαμβάνοντας υπόψη τη γεωγραφική, κλιματική και τυπολογική ανομοιογένειά τους, καθώς και τη χρήση τους και τους κινδύνους που διατρέχουν·
English[en]
Proposes to the Commission, once the catalogues and diagnoses have been completed, that European soils be zonified, taking account of geographic, climatic and typological heterogeneity, including uses and risks and its proposals for feasible monitoring at the appropriate levels
Spanish[es]
Propone a la Comisión, realizados los catálogos y diagnósticos, una zonificación de los suelos europeos que tenga en cuenta la heterogeneidad geográfica, climática y tipológica, incluyendo usos y riesgos y sus propuestas de monitorización viable en aquellos niveles en que proceda
Finnish[fi]
ehdottaa, että luetteloinnin ja ongelmien määrittelyn jälkeen komissio jakaa eurooppalaiset maaperät vyöhykkeisiin, joiden osalta otetaan huomioon niiden maantieteen, ilmaston ja maaperätyyppien epäyhtenäisyys, niiden käytöt ja uhkat mukaan luettuina, ja tekee tarkoituksenmukaisella tasolla seurantaa koskevia toteuttamiskelpoisia ehdotuksia
French[fr]
propose à la Commission, une fois réalisés les catalogues et effectués les diagnostics, un zonage des sols européens tenant compte de l'hétérogénéité géographique, climatique et typologique, incluant l'exploitation et les risques ainsi que ses propositions pour un contrôle viable aux niveaux appropriés
Italian[it]
propone alla Commissione, una volta realizzati i cataloghi ed effettuate le diagnosi, di procedere ad una divisione in zone dei suoli europei che tenga conto dell'eterogeneità in ambito geografico, climatico e tipologico, delle utilizzazioni e dei rischi nonché delle sue proposte per un monitoraggio realizzabile ai livelli opportuni
Dutch[nl]
stelt de Commissie voor om, wanneer de catalogus en de diagnosen beschikbaar zullen zijn, een zonering van de Europese bodems uit te voeren, rekening houdend met de geografische, klimatologische en typologische heterogeniteit, en met het gebruik en de risico's en haar voorstellen voor toezicht dat haalbaar is op het niveau waar het wordt uitgeoefend
Portuguese[pt]
Propõe à Comissão que, uma vez realizados os catálogos e diagnósticos, proceda a uma zonificação dos solos europeus que tenha em conta a heterogeneidade geográfica, climática e tipológica, incluindo a exploração e os riscos, bem como propostas de monitorização viável aos níveis adequados
Swedish[sv]
När kommissionen har utarbetat dessa kataloger och diagnoser föreslår Europaparlamentet att den genomför en områdesindelning av de europeiska markerna, i vilken markens geografiska, klimatiska och typologiska heterogenitet, inklusive användning och risker, skall beaktas samt att den lägger fram förslag om hållbar övervakning på ovannämnda nivåer