Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не се оспорва, че Siemens е бил и постоянен член на този комитет.
Czech[cs]
Krom toho nebylo zpochybněno, že Siemens rovněž byla členem tohoto výboru.
Danish[da]
Det er desuden ubestridt, at Siemens ligeledes var fast medlem af denne bestyrelse.
German[de]
Unbestritten ist zudem, dass auch Siemens ein ständiges Mitglied dieses Ausschusses war.
Greek[el]
Εξάλλου, δεν αμφισβητείται ότι η Siemens ήταν μόνιμο μέλος της επιτροπής αυτής.
English[en]
In addition, it is undisputed that Siemens was also a permanent member of that committee.
Spanish[es]
Por otra parte, no se discute que Siemens también era un miembro permanente de ese comité.
Estonian[et]
Lisaks ei ole vaidlustatud, et Siemens oli ka selle komitee alaline liige.
Finnish[fi]
Lisäksi on riidatonta, että Siemens oli myös tämän komitean pysyvä jäsen.
French[fr]
Par ailleurs, il n’est pas contesté que Siemens fût également un membre permanent de ce comité.
Hungarian[hu]
Egyébiránt nem vitatott, hogy a Siemens e bizottságnak is állandó tagja volt.
Italian[it]
Peraltro non è contestato che la Siemens fosse anche un membro permanente di tale comitato.
Lithuanian[lt]
Be to, neginčyta, kad Siemens buvo ir nuolatinė šio komiteto narė.
Latvian[lv]
Turklāt nav apstrīdēts, ka Siemens ir bijusi arī šīs komitejas pastāvīga locekle.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma huwiex ikkontestat li Siemens kienet ukoll membru permanenti ta’ dan il-kumitat.
Dutch[nl]
Overigens wordt niet betwist dat Siemens ook permanent lid van dit comité was.
Polish[pl]
Ponadto nie ulega wątpliwości okoliczność, że Siemens była także stałym członkiem tego komitetu.
Portuguese[pt]
Além disso, não é contestado que a Siemens foi igualmente um membro permanente deste comité.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, nu s‐a contestat că Siemens a fost un membru permanent al acestui comitet.
Slovak[sk]
Navyše je nepochybné, že Siemens bola tiež stálym členom tohto výboru.
Slovenian[sl]
Med drugim ni bilo oporekano temu, da je bila družba Siemens tudi stalni član tega odbora.
Swedish[sv]
Det har inte heller bestritts att Siemens även var ständig medlem i denna styrelse.