Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му, че си разбрала моя план... да отвлека дъщерята на Генерала.
Czech[cs]
Řekl jsem mu, žes přišla na můj plán... unést generálovu dceru.
German[de]
Ich erzählte ihm, dass Sie meinen Plan, die Tochter des Generals zu entführen, herausgefunden haben.
Greek[el]
Εγώ του λέω πως κατάλαβες το σχέδιό μου για την κόρη του Στρατηγού.
English[en]
I tell him you figure out my plan... to take the General's daughter.
Spanish[es]
Le dije que descubriste mi plan para llevarme a la hija del General.
Estonian[et]
Ütlesin talle, et said jälile mu plaanile kindrali tütar röövida.
Finnish[fi]
Kerroin teidän selvittäneen suunnitelmani - kenraalin tyttären viemiseksi.
French[fr]
Je lui ai dit que tu avais compris mon plan... d'enlever la fille du Général.
Hebrew[he]
סיפרתי לו שהבנת את התכנית שלי... לחטוף את הבת של הגנרל.
Croatian[hr]
Ispričao sam mu kako si prokužila moj plan za otmicu generalove kćerke.
Italian[it]
Gli ho detto... che hai capito il mio piano... di rapire la figlia del generale.
Macedonian[mk]
Му реков дека ти го откри мојот планот за киднапирање на ќерката на генералот.
Norwegian[nb]
Jeg forteller ham finne deg ut min plan... å ta generalens datter.
Dutch[nl]
Ik vertelde hem dat je m'n plan kende... om de generaalsdochter te ontvoeren.
Polish[pl]
Powiedziałem, że odkryłaś mój plan porwania córki generała.
Portuguese[pt]
Eu disse a ele que você descobriu meu plano... de sequestrar a filha do General.
Romanian[ro]
I-am spus ca ti-ai dat seama de planul meu... luand-o pe fata Generalului.
Russian[ru]
Рассказал ему, что ты узнала о моем плане похитить дочь генерала.
Slovenian[sl]
Povedal sem mu, da si pogruntala za moj načrt, da bom ugrabil generalovo hči.
Swedish[sv]
Jag sa att du kom på min plan att ta generalens dotter.
Turkish[tr]
Ona, General'in kızını kaçırma planımı çözdüğünü anlatıyordum.