Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الغالبية العظمى من المدنيين، مثل ذلك الطفل الصغير، الذين يلقون حتفهم في مناطق الحرب حول العالم، يموتون على يد مجموعات مسلحة عديدة والتي تعتمد على دعم شبه لا نهائي من الأسلحة الرخيصة والسهلة والفعالة لاغتصاب وتهديد وإرعاب والبطش بهؤلاء المدنيين عند كل منعطف.
German[de]
Die große Mehrheit der Zivilbevölkerung, wie das kleine Baby, die in den Kriegsgebieten der Welt sterben, sterben durch die Hände verschiedener bewaffneter Gruppen, die auf einen fast endlosen Vorrat an billigen, leicht erhältlichen und effizienten Waffen vertrauen, um diese Zivilbevölkerung an jeder Straßenecke zu vergewaltigen, bedrohen, attackieren und einzuschüchtern.
Greek[el]
Η μεγάλη πλειοψηφία των πολιτών, όπως εκείνο μικρό μωρό που πεθαίνουν στις εμπόλεμες ζώνες σ' όλο τον κόσμο, πεθαίνουν στα χέρια διαφόρων ένοπλων ομάδων που βασίζονται στην απεριόριστη παροχή φτηνών και αποτελεσματικών όπλων για να βιάσουν, να απειλήσουν, να φοβίσουν και να κακοποιήσουν αυτούς τους πολίτες σε κάθε ευκαιρία.
English[en]
The vast majority of civilians, like that young baby, who are dying in war zones around the world, are dying at the hands of various armed groups who rely on a near-infinite supply of cheap, easy and efficient weapons to rape, threaten, intimidate and brutalize those civilians at every turn.
Spanish[es]
La gran mayoría de la población civil, como la bebé, están muriendo en zonas de guerra todo el mundo, están muriendo a manos de grupos armados que dependen de un suministro casi infinito de armas baratas, fáciles y eficientes para violar, amenazar, intimidar y maltratar a esos civiles. A cada paso.
French[fr]
La plupart des civils, comme ce bébé, qui meurent dans des zones de conflit dans le monde, meurent aux mains de divers groupes armés qui profitent d'un stock quasi infini d'armes efficaces et bon marché pour violer, menacer, intimider et brutaliser ces civils à tous les coins de rue.
Hebrew[he]
רובם המוחלט של האזרחים, כמו התינוקת הקטנה הזאת, שמתים באזורי לחימה מסביב לעולם, מתים בידיהם של קבוצות מזוינות שונות שנסמכות על אספקה כמעט אינסופית של כלי נשק זולים, קלים ויעילים כדי לאנוס, לאיים, להפחיד ולהתאכזר לאזרחים האלה בכל הזדמנות.
Hungarian[hu]
A civilek zöme, mint az a csecsemő is, akik háborús övezetekben halnak meg, fegyveres csoportok áldozatai, amelyeknek töméntelen olcsó, könnyű és hatékony fegyverük van, hogy megerőszakolják, megfélemlítsék a civileket, kegyetlenkedjenek velük minden adandó alkalommal.
Indonesian[id]
yang mati di zona perang di seluruh dunia, mati di tangan kelompok bersenjata yang mengandalkan pasokan senjata murah, mudah dan efisien yang hampir tak terbatas untuk memerkosa, mengancam, mengintimidasi dan menganiaya warga sipil pada setiap kesempatan.
Italian[it]
La grande maggioranza di civili come questi ragazzi, che stanno morendo in zone di guerra in giro per il mondo, stanno morendo per mano di vari gruppi armati che fanno affidamento su forniture quasi infinite di armi economiche ed efficienti per violentare, minacciare, intimidire e brutalizzare questi civili in ogni momento.
Korean[ko]
좀 전의 어린 아기와 같은 대다수의 민간인들이 전세계 전쟁 지역에서 죽어가고 있는데 이들은 다양한 무기를 소지한 단체들의 손에 죽어가고 있으며 이들은 값싸고 구하기 쉬우며 효율적인 무기들의 거의 무한한 공급에 의존해서 민간인들을 강간, 협박, 위협, 학살합니다. 매번 말입니다.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van de burgers, zoals die jonge baby, die doodgaan in oorlogsgebieden overal ter wereld, sterven door de hand van allerlei gewapende groepen die zich kunnen verlaten op een schier oneindige toevloed van goedkope, gemakkelijke en efficiënte wapens om burgers mee te verkrachten, bedreigen, intimideren en brutaliseren op elke hoek van de straat.
Polish[pl]
Większość cywilów, jak to małe dziecko, którzy giną w strefach wojennych na świecie, umierają z rąk różnych grup zbrojnych, zależnych od dostaw taniej, skutecznej i prostej w obsłudze broni. Używają jej żeby gwałcić, grozić, zastraszać i brutalnie traktować tych cywilów na każdym kroku.
Portuguese[pt]
A vasta maioria dos civis, como aquela pequena bebé, que estão a morrer em zonas de guerra globalmente, estão a morrer às mãos de vários grupos armados que dependem de uma fonte quase infinita de armas baratas, simples e eficientes, para violar, ameaçar, intimidar e brutalizar esses civis a cada momento.
Romanian[ro]
Majoritatea civililor, precum acel bebeluș, care mor în zone de război în toată lumea, mor de mâna diferitelor grupări armate care se bazează pe o provizie aproape infinită de arme ieftine, ușor de procurat și eficiente, pentru a viola, amenința, intimida și brutaliza civili la fiecare pas.
Russian[ru]
Бóльшая часть мирного населения, как тот младенец, пополняют ряды бесчисленных жертв, погибают в плену различных боевых группировок, которым доступен неиссякаемый источник дешёвого, легкого и эффективного оружия для насилия, угроз, запугивания и жестокого обращения на каждом шагу.
Turkish[tr]
Dünya genelindeki savaş bölgelerinde ölen sivillerin büyük çoğunluğu, o bebek gibi, birbirinden farklı silahlı gruplarca öldürülüyor, sınırsız sayıdaki ucuz, rahat, etkili silahlarına güvenen her fırsatta tecavüz eden, korku salan ve sivillere işkence eden gruplarca.
Ukrainian[uk]
Більшість мирного населення, таких людей, як те немовля, яке помирає в зонах воєнних дій по всьому світу, гине від рук різних озброєних угрупувань, що використовують майже нескінченний запас дешевої, простої та дієвої зброї для насильств, погроз, залякувань та жорстокого поводження з мирним населнням на кожному кроці.
Vietnamese[vi]
Phần lớn người dân, như đứa bé đó, chết trong những vùng chiến sự trên thế giới; chết trong tay của các nhóm vũ trang khác nhau các nhóm này dựa vào nguồn cung vô tận của vũ khí rẻ, dễ sử dụng và hiệu quả để cưỡng hiếp, đe dọa và bạo hành người dân lần lượt từng nhóm một.