Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази кална локва представлява нещо като пингвински СПА – център.
Bosnian[bs]
Ovaj tamni bazen je postao pingvinske toplice.
Greek[el]
Αυτή η σκοτεινή πισίνα έχει γίνει ένα σπα πιγκουίνων.
English[en]
This murky pool has become a penguin spa.
Spanish[es]
Esta alberca turbia se ha convertido en un balneario para pingüinos.
Estonian[et]
See sünge tiik on muutunud pingviinide spa'ks.
Finnish[fi]
Tästä sameasta lammikosta on tullut pingviinien kylpylä.
Hebrew[he]
בריכה עכורה זאת הפכה לספא של פינגווינים.
Portuguese[pt]
Esta poça escura tornou-se um spa de pinguins.
Romanian[ro]
Acest bazin noroios a devenit un SPA al piguinilor.
Serbian[sr]
Ovaj tamni bazen je postao pingvinska banja.
Turkish[tr]
Bu kasvetli havuz, bir penguen kaplıcasına dönüşmüş.
Vietnamese[vi]
Cái hồ đầy bùn này đã trở thành nơi nghỉ mát cho chim cánh cụt.