Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže tento nádherný výtvor techniky je dost rychlý, pokud ho trochu popostrčíte předběhne svůj vlastní zvuk, a tím je zvuková bariéra prolomena.
Greek[el]
Έτσι, αυτό το υπέροχο κομμάτι μηχανικής είναι αρκετά γρήγορο, αν απλά το πιέσετε λίγο, ώστε να ξεπεράσει το δικό του ήχο και το φράγμα του ήχου να γίνει διαπραγματεύσιμο.
English[en]
( LAUGHS ) So this magnificent piece of engineering is fast enough, if you just push it a little bit, to outrun its own sound. So the sound barrier is negotiable.
Spanish[es]
Así que esta magnífica pieza de ingeniería es lo suficientemente rápida, si la empujas un poco, para superar a su propio sonido, así que la barrera del sonido es superable.
Indonesian[id]
Jadi ini bagian megah teknik yang cukup cepat, jika Anda hanya mendorongnya sedikit, untuk berlari lebih cepat suara sendiri, sehingga hambatan suara bisa dinegosiasikan.
Polish[pl]
Tak więc ten cudowny kawałek inżynierii jest wystarczająco szybki, gdy się go troszkę przyciśnie, do wyprzedzenia swego własnego dźwięku, więc bariera dźwięku jest negocjowalna.
Portuguese[pt]
Assim, esta magnífica peça de engenharia é rápida o bastante se você forçá-la um pouco para ultrapassar seu próprio som, portanto, a barreira do som é negociável.
Turkish[tr]
Kendi sesini geçmesi için onu biraz zorlarsanız bu harikulade mühendislik parçası yeterince hızlıdır, bu yüzden ses duvarı tartışmaya açık bir hal alır.