Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا لأنني لست أخاك
Bulgarian[bg]
Защото не съм брат ти.
Czech[cs]
To bude tím, že ja nejsem tvůj bratr.
Danish[da]
Ser du, det er fordi jeg ikke er din bror.
German[de]
Naja, das kommt daher, dass ich nicht dein Bruder bin.
Greek[el]
Επειδή δεν είμαι ο αδερφός σου.
English[en]
Well, that's because I'm not your brother.
Spanish[es]
Bueno, eso es porque no soy tu hermano.
Estonian[et]
Seda sellepärast, et ma pole su vend.
Finnish[fi]
No, minähän en ole veljesi.
Hebrew[he]
זה כי אני לא אחיך.
Croatian[hr]
Zato jer ja nisam tvoj brat.
Hungarian[hu]
Mert nem is vagyok a bátyád.
Indonesian[id]
Baiklah, itu karena aku bukanlah abangmu.
Italian[it]
Beh, e'perche'non sono tuo fratello.
Macedonian[mk]
Тоа е затоа што јас не сум брат ти.
Dutch[nl]
Dat komt omdat ik niet je broer ben.
Polish[pl]
Może dlatego, że nim nie jestem.
Portuguese[pt]
Porque eu não sou o teu irmão.
Romanian[ro]
Asta pentru că nu sunt fratele tău.
Slovak[sk]
No, to asi preto, že ja nie som tvoj brat.
Slovenian[sl]
No, to pa zato, ker nisem.
Serbian[sr]
Zato jer ja nisam tvoj brat.
Swedish[sv]
Jag är inte din bror.
Thai[th]
นั่้นเป็นเพราะผม ไม่ใช่พี่ชายของนาย
Turkish[tr]
Çünkü ben ağabeyin değilim.
Vietnamese[vi]
Đó là vì tôi không phải anh cậu.