Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако чуеш нещо от тракането на бойните им дроиди.
Bosnian[bs]
Možda, ako vas uspiju čuti od buke koju prave njihovi droidi.
Czech[cs]
Možná, ale jen za předpokladu, že váš hlas bude slyšet i přes řinkot jejich bitevních droidů.
German[de]
Bestimmt, wenn man trotz des Geklappers ihrer Kampfdroiden reden kann.
Greek[el]
Ίσως, αν μπορεί η φωνή κανενός να ακουστεί μέσα στο μεταλλικό θόρυβο των ανδροειδών τους.
English[en]
Perhaps, if one can be heard over the clanking of their battle droids.
Spanish[es]
Tal vez, si la escuchan detrás del rechinido de los droides de batalla.
Estonian[et]
Võib-olla, kui nende lahingudroidide kolina sees midagi kuulda oleks.
Finnish[fi]
Jos he kuulevat järjen äänen taisteludroidien melun yli.
French[fr]
Peut-être, si l'on peut être entendu malgré le cliquetis de leurs droïdes de combat.
Hebrew[he]
יתכן, אם מישהו יצליח לשמוע משהו מעבר לכול הנקישות של דרואידי הקרב שלהם.
Croatian[hr]
Možda, ako bi nam mogli čuti od buke svojih borbenih doridova.
Hungarian[hu]
Talán, de a harci droidok zörgése elnyomja a józan szót. Hm.
Italian[it]
Forse, se qualcuno riuscisse a farsi sentire sopra il rumore dei droidi da battaglia...
Dutch[nl]
Misschien, als men ze zou kunnen verstaan boven het geweld van hun strijdende droids.
Polish[pl]
Gdyby coś usłyszeli przy hałasie swoich droidów bojowych.
Portuguese[pt]
Talvez, se conseguirmos ouvir o barulho dos dróides de batalha deles.
Romanian[ro]
Dacă te poţi face auzit peste zdrăngănitul tuturor droizilor de luptă ai lor.
Slovenian[sl]
Mogoče, če bi se nas lahko slišalo čez žvenketanje njihovih bojnih droidov...
Swedish[sv]
Kanske, om de kan höras över allt skrammel från deras stridsdroider.
Turkish[tr]
Belki, şayet biri Ayrılıkçıların savaş droidlerinin şıngırtısını duyabildiyse.