Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سام نحت بصمتنا في هذا العالم هنا في البرية قبل أن تحترق
German[de]
Sam schnitzte unser Zeichen in die Welt, genau hier in der Wildnis, bevor alles niedergebrannt wurde.
English[en]
Sam carved our mark into the world, right here in the wilderness, before it was all burned.
Spanish[es]
Sam dejó nuestra marca en el mundo, justo aquí en la naturaleza, antes de que todo se quemara.
Persian[fa]
سَم باعث شد به دنیا برگردیم درست همینجا در جنگل قبل از اینکه همش بسوزه بخاطر سَم - بخاطر سَم
Finnish[fi]
Täällä erämaassa, ennen kuin se paloi tuhkaksi.
French[fr]
Sam a gravé notre marque dans le monde, dans la nature sauvage, avant que tout ne brûle.
Indonesian[id]
Sam menandai lambang kita didunia, Tepat disini di belantara, sebelum semuanya terbakar.
Malay[ms]
Sam diukir tanda kami ke dunia, di sini di padang gurun, sebelum ia semua dibakar.
Dutch[nl]
Sam drukte onze stempel op de wereld, daar in de wildernis, voor het allemaal verbrand was.
Polish[pl]
Sam zostawił po nas ślad, tu W dziczy, zanim wszystko spłonęło.
Portuguese[pt]
Sam esculpiu nossa marca no mundo, bem na floresta, antes dela ter sido incinerada.
Romanian[ro]
Sam a creat semnul nostru în lume, chiar aici în sălbăticie, înainte să fie totul ars.
Turkish[tr]
Sam dünyaya işaretimizi kazımıştı, tam burada çölde, her yer yanmadan önce.