Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكنني إكتشفت بأنه يعمل بمتحف لترميم الكتب المقدسة القديمة
Bulgarian[bg]
Но открих, че работи в музея. Реставрира стари Библии.
Bosnian[bs]
Ali otkrila sam da radi u muzeju, na restauraciji starih Biblija.
Czech[cs]
Ale zjistila jsem, že pracuje v muzeu, restauruje staré Bible.
Danish[da]
Men han arbejder på museet, restaurere gamle bibler.
German[de]
Aber ich fand heraus, dass er im Museum arbeitet, und alte Bibeln restauriert.
Greek[el]
Αλλά έμαθα ότι δουλεύει στο μουσείο, αναπαλαιώνοντας παλιές Βίβλους.
English[en]
But I found out he works at the museum, restoring old Bibles.
Spanish[es]
Pero descubrí que trabaja en el museo, restaurando Biblias viejas.
Estonian[et]
Kuid uurisime välja, et ta töötab muuseumis piiblite restaureerijana.
Finnish[fi]
Sain silti selville, että hän työskentelee museossa - restauroiden vanhoja raamattuja.
French[fr]
Mais j'ai découvert qu'il est restaurateur de bibles.
Hebrew[he]
אבל גיליתי שהוא עובד במוזיאון, משחזר ספרי תנ " ך עתיקים.
Croatian[hr]
Ali otkrila sam da radi u muzeju, na restauraciji starih Biblija.
Hungarian[hu]
De kiderítettem, hogy a múzeumban dolgozik, régi bíbliákat restaurál.
Italian[it]
Ma ho scoperto che lavora al museo... dove restaura Bibbie antiche.
Dutch[nl]
Maar ik ben erachter gekomen dat hij bij het museum werkt, en oude Bijbels restaureert.
Polish[pl]
Ale dowiedziałam się, że pracuje w muzeum odnawia stare Biblie.
Portuguese[pt]
Mas descobri que ele trabalha no museu, a restaurar bíblias antigas.
Romanian[ro]
Dar am aflat că lucrează la muzeu. Restaurează Biblii vechi.
Russian[ru]
Но выяснили, что он работает в музее, реставрирует старые библии.
Slovenian[sl]
Toda vemo, da se ukvarja z restavriranjem starih Svetih pisem.
Serbian[sr]
Ali otkrila sam da radi u muzeju, na restauraciji starih Biblija.
Swedish[sv]
Men jag vet att han jobbar på museet där han restaurerar gamla biblar.
Thai[th]
แต่เรารู้แล้วว่าเขาทํางานที่พิพิธภัณฑ์ ดูแลรักษาไบเบิ้ลโบราณ
Turkish[tr]
Ama eski İncil'lerin onarıldığı bir müzede çalışıyormuş.