Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отидете да пиете кафе, момчета.
Bosnian[bs]
Uzmite pauzu, momci.
Czech[cs]
Zajděte si na kafe, chlapi.
Danish[da]
Tag en kaffepause, gutter.
German[de]
Macht Kaffepause, Leute.
Greek[el]
Κάντε ένα διάλειμμα για καφέ, παιδιά.
English[en]
Take a coffee break, guys.
Spanish[es]
A tomar un café, muchachos.
Estonian[et]
Tehke kohvipaus, poisid.
Finnish[fi]
Pitäkää kahvitauko.
French[fr]
Prenez une pause, les gars.
Hebrew[he]
תיקחו הפסקת קפה, חבר'ה.
Croatian[hr]
UZMITE PAUZU, MOMCI.
Hungarian[hu]
Kávészünet, fiúk.
Indonesian[id]
Ambil istirahat, kawan kawan.
Icelandic[is]
Fariđ í kaffi.
Lithuanian[lt]
Kavos pertraukėlė.
Malay[ms]
Berehat sebentar semua.
Norwegian[nb]
Kaffepause.
Dutch[nl]
Neem een koffiepauze, jongens.
Polish[pl]
Zróbcie sobie przerwę na kawę.
Portuguese[pt]
Façam um intervalo, pessoal.
Romanian[ro]
Luati o pauză de cafea.
Russian[ru]
Возьмите себе кофе, парни.
Slovak[sk]
Dajte si pauzu, ľudia.
Slovenian[sl]
Pojdimo na kavo, fantje.
Albanian[sq]
Bëni një pushim për kafe, djema.
Serbian[sr]
Uzmite pauzu, momci.
Swedish[sv]
Ta en kaffepaus, grabbar.
Turkish[tr]
Kahve molası verin beyler.
Vietnamese[vi]
Nghỉ ngơi cà phê nào, mọi người.