Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Houtkappery vernietig die beskermende blaardak.
Arabic[ar]
فقطع الاشجار يُضعف الظُلَّة الحامية.
Cebuano[ceb]
Ang pagtroso makabungkag sa nagapanalipod nga pandong.
Czech[cs]
Kácení stromů narušuje ochranný pokryv.
Danish[da]
Skovhugsten gennemhuller dette beskyttende tag.
German[de]
Durch das Abholzen werden in das schützende Dach Löcher gerissen.
Greek[el]
Η υλοτομία καταστρέφει τον προστατευτικό θόλο.
English[en]
Logging breaks up the protective canopy.
Spanish[es]
La tala de árboles está destruyendo la bóveda protectora.
Finnish[fi]
Metsänhakkuu rikkoo suojaavan latvaoksiston.
French[fr]
” Les coupes mettent à mal le couvert protecteur.
Croatian[hr]
Sječa stabala uništava zaštitni svod.
Hungarian[hu]
A fakitermelés megbontja a védelmet nyújtó lombtakarót.
Indonesian[id]
Penebangan pohon menghancurkan kanopi pelindung.
Iloko[ilo]
Ti pannakapukan ti kayo dadaelenna ti mangsalaknib a linong.
Italian[it]
Abbattendo gli alberi si distrugge la volta protettiva.
Japanese[ja]
伐採によって,保護となる樹葉の天蓋が壊されてしまうのです。
Lingala[ln]
Kokatama ya banzeté ezali kopasola bizipeli oyo bizali kobatela bango.
Malayalam[ml]
മരംവെട്ടൽ ഈ സംരക്ഷണാത്മക വിതാനം തകർക്കുന്നു.
Burmese[my]
သစ်ခုတ်ခြင်းသည် အကာအကွယ်ပေးသောအမိုးအကာကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Hogsten splitter opp det beskyttende taket.
Dutch[nl]
Door het kappen komen er gaten in het beschermende gewelf.
Polish[pl]
Wycinanie jodeł przerzedza ochronny baldachim.
Portuguese[pt]
A derrubada de árvores rompe a cobertura protetora.
Romanian[ro]
Exploatarea forestieră distruge boltele protectoare.
Russian[ru]
Лесозаготовки губят защитный покров.
Slovak[sk]
Vytínanie ničí ochranný baldachýn.
Slovenian[sl]
Z drvarjenjem uničujejo zaščitni baldahin.
Serbian[sr]
Seča rastura zaštitnu krošnju.
Swedish[sv]
Skogsavverkningen urholkar det skyddande grenverket.
Swahili[sw]
Ukataji miti huharibu mwavuli wenye kulinda.
Tamil[ta]
மரம் வெட்டுவது பாதுகாப்பான விதானத்தை முறிக்கிறது.
Telugu[te]
చెట్లను నరకడం రక్షణకరమైన గుబురును లేకుండా చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Sinisira ng pagputol ng punungkahoy ang nag-iingat na kulandong.
Ukrainian[uk]
Вирубування нищить захисний покрив.
Yoruba[yo]
Gígé gẹdú ń ba àwọn ibòji tí ń pèsè ààbò jẹ́.
Chinese[zh]
砍伐树木等于把带有保护作用的篷荫拆毁。
Zulu[zu]
Ukugawulwa kwemithi kususa umpheme ovikelayo.