Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሊንዳ የተባለች የይሖዋ ምሥክር ከቤት ወደ ቤት ስታገለግል አንዲት ሴት አገኘች፤ ሴትየዋም ባለቤቷ ታሞ ቤት እንደተኛና የእሷን እንክብካቤ እንደሚፈልግ ገለጸችላት።
Arabic[ar]
فَذَاتَ مَرَّةٍ، قَالَتْ رَبَّةُ مَنْزِلٍ لِشَاهِدَةٍ ٱسْمُهَا ليندا إِنَّ زَوْجَهَا مُصَابٌ بِسَكْتَةٍ دِمَاغِيَّةٍ وَيَحْتَاجُ إِلَى عِنَايَتِهَا.
Azerbaijani[az]
Məsələn, bir qadın Linda adlı bacımıza ərinin ürək tutması olduğundan daim diqqətə ehtiyacı olduğunu dedi.
Central Bikol[bcl]
An sarong kagharong na babae nagpaliwanag ki Linda, na sarong Saksi, na an saiyang agom naistrok asin kaipuhan niang asikasohon.
Bemba[bem]
Umwine wa ng’anda umo alondolwelele ba Linda, Inte ya kwa Yehova, ati alekabila ukuya mu kusakamana umulume wakwe, uwalwele stroko.
Bulgarian[bg]
Една домакиня споделила с една Свидетелка на име Линда, че трябва да се грижи за съпруга си, който бил получил удар.
Bangla[bn]
লিন্ডা নামে একজন সাক্ষির কাছে একজন গৃহকর্ত্রী ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, তার স্বামীর স্ট্রোক হয়েছে বলে তাকে তার স্বামীর যত্ন নিতে হয়।
Cebuano[ceb]
Usa ka tagbalay ang miingon kang Linda, nga ang iyang bana naestrok ug kinahanglan niya kining atimanon.
Chuukese[chk]
Emön chon imw a äweweei ngeni Linda, emön Chon Pwäratä, pwe a tümünü pwülüwan we mi stroke.
Seselwa Creole French[crs]
En met lakour ti eksplik Linda ki en Temwen, ki son msye ti’n ganny en latak e i ti bezwen son latansyon.
Czech[cs]
Jedna žena řekla naší sestře Lindě, že její manžel je po mrtvici a potřebuje stálou péči.
Danish[da]
En kvinde som blev besøgt af en forkynder ved navn Linda, sagde at hendes mand havde haft et slagtilfælde og ikke kunne være alene.
German[de]
Ein Beispiel: Eine Frau sagte zu unserer Glaubensschwester Linda, die vor ihrer Tür stand, sie müsse sich um ihren Mann kümmern, der einen Schlaganfall hatte.
Dehu[dhv]
Hnene la ketre föe hna qaja koi Linda, ketre Atre Anyipicin, ka hape, eahlo a lueimëne la föi eahlo ka thë fë akötr qa ngöne la hna xecie la ketre none he i nyidrë.
Ewe[ee]
Aƒemenɔla aɖe gblɔ na Linda, si nye Ðasefo aɖe la, be ye srɔ̃ le lãmetutudɔ lém, eya ta ehiã be yeakpɔ egbɔ.
Efik[efi]
Enyeneufọk kiet ama ọdọhọ Ntiense kiet emi ekerede Linda ke ebe imọ ọdọn̄ọ akpauben̄, inyụn̄ idịghe se idahade ikpọn̄ enye.
Greek[el]
Κάποια οικοδέσποινα εξήγησε στη Λίντα, μια αδελφή μας, ότι ο σύζυγός της είχε πάθει εγκεφαλικό και έπρεπε να τον προσέχει.
English[en]
One householder explained to Linda, a Witness, that her husband had suffered a stroke and needed her attention.
Spanish[es]
Una hermana llamada Linda encontró de casa en casa a una señora que estaba ocupada atendiendo a su esposo, quien había sufrido un derrame cerebral.
Estonian[et]
Üks naine sõnas tunnistajale Lindale, et tal tuleb hoolitseda oma insuldi läbi teinud mehe eest.
Finnish[fi]
Muuan nainen selitti Linda-nimiselle todistajalle, että hänen miehensä oli halvaantunut ja tarvitsi häntä.
Fijian[fj]
E dua na itaukeinivale a tukuna vei Linda e dua na iVakadinadina, ni tauvi watina tiko na stroke, ena sega kina ni veivosaki vakadede.
Ga[gaa]
Odasefonyo ko ni atsɛɔ lɛ Linda lɛ tee koni eyashiɛ eha yoo ko, shi yoo lɛ kɛɛ lɛ akɛ esa akɛ ehi ewu ní strok efee lɛ lɛ he.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraa temanna kaain te auti nakon Linda bwa iai buuna ae boomaiaona are kainnanoa ana tararua.
Guarani[gn]
Peteĩ ermána hérava Linda opredika jave ogaha rupi, peteĩ kuñakarai heʼi chupe ndaikatumoʼãiha oñatende hese pórke iménape ojagarra derrame cerebral ha oñangarekovaʼerãha hese.
Gun[guw]
Yọnnu de dọna Linda he yin Kunnudetọ de dọ, asu emitọn to azọ̀n asaku-awàku tọn jẹ podọ ninọmẹ etọn biọ dọ emi ni penukundego.
Hebrew[he]
אישה אחת הסבירה ללינדה, עדת־יהוה, כי בעלה עבר אירוע מוחי וכעת זקוק לה.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tagbalay nagpaathag kay Linda, nga isa ka Saksi, nga naistrok ang iya bana kag kinahanglan niya atipanon.
Croatian[hr]
Kad je naša sestra Linda propovijedala od kuće do kuće, naišla je na jednu ženu koja joj je rekla da je njen muž imao moždani udar i da se mora stalno brinuti za njega.
Haitian[ht]
Yon Temwen ki rele Linda te rankontre yon dam lakay li, dam nan te di l mari l te fè yon stwok e se li ki dwe pran swen l.
Hungarian[hu]
Egy házigazda azt mondta Lindának, egy Tanúnak, hogy a férjének agyvérzése volt, és állandóan mellette kell lennie.
Indonesian[id]
Seorang penghuni rumah menjelaskan kepada Linda, seorang Saksi, bahwa ia harus mengurus suaminya yang menderita stroke.
Igbo[ig]
Otu onye Linda gara izi ozi ọma gwara ya na ya na-elekọta di ya na-arịa ọrịa strok.
Iloko[ilo]
Imbaga ti maysa a bumalay iti Saksi nga agnagan Linda, a naatake ti asawana ket kasapulan nga asikasuenna.
Isoko[iso]
Aye jọ ọ ta kẹ Linda, oniọvo-ọmọtẹ mai jọ, inọ okie o kie ọzae riẹ gbe nnọ ọ be rẹro tei.
Italian[it]
Una donna spiegò a Linda, una Testimone, che suo marito aveva avuto un ictus e non poteva lasciarlo solo.
Kongo[kg]
Nkento mosi kutendudilaka Linda, yina kele Mbangi, nde bakala na yandi yina mebelaka (paralysie) kevandaka na mfunu ya dikebi na yandi.
Kalaallisut[kl]
Arnap, oqaluussisartumit Lindamik atilimmit pulaarneqartup, uini aanaartoorsimanerarpaa taamaattumillu kisimiissinnaannginnerarlugu.
Kannada[kn]
ಲಿಂಡ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಮನೆಯವಳೊಬ್ಬಳು, ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಲಕ್ವಹೊಡೆದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಆರೈಕೆಮಾಡಲು ತಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಬಳಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ವಿವರಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
증인인 린다가 만난 한 집주인은 남편이 뇌졸중 환자라 늘 곁에서 돌봐 주어야 한다고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Mwina nzubo umo wamulondolwejile Linda, nyenga yetu Kamonyi kuba’mba bamwata wanji babelele kikola kya kalepu bakebewenga kwibalama.
Kwangali[kwn]
Mwenya embo gumwe kwa tanterere munazinyetu Linda asi mugara gwendi kwa kere nourema ntani ga hepere epakerombili.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkento mosi wavovesa Linda, wa Mbangi a Yave, vo nkaz’andi mbevo, lusadisu lwandi kavavanga.
Kyrgyz[ky]
Бир үй ээси Жахабанын Күбөсү Линдага күйөөсүнүн инсультка чалдыкканын жана анын кам көрүшүнө муктаж экенин айтат.
Ganda[lg]
Omukyala omu yagamba mwannyinaffe ayitibwa Linda nti bba yali yasannyalala era nti yali yeetaaga okulabirirwa buli kiseera.
Lingala[ln]
Mokolo moko, mwasi moko ayebisaki Linda, Motatoli moko, ete mobali na ye azalaki kobɛla maladi moko makasi ya bɔɔngɔ mpe asengelaki kokipe ye.
Lozi[loz]
Muñaa ndu yo muñwi naa taluselize Paki ya bizwa Linda kuli muunaa hae naa kula butuku bwa luñañali mi naa tokwa ku babalelwa.
Lithuanian[lt]
Štai seseriai Lindai viena moteris, į kurios duris ji pasibeldė, ėmė guostis, kad vyrą ištiko insultas ir dabar ligoniui reikia nuolatinės priežiūros.
Luba-Katanga[lu]
Lolo umo walombwele Kamoni umo witwa bu Linda, amba wandi mulume ubela bulebe, ne ufwaninwe kumutala.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mamu mukuabu wakambila muanetu mukuabu wa bakaji Linda ne: bayende uvua usama bikole ne bivua bikengela ikala umutangila.
Luvale[lue]
Likumbi limwe, ndumbwetu Linda uze apwa Chinjiho apwile muwande, kaha awanyine pwevo umwe hazuvo uze amulwezele ngwenyi apwile nakulama lunga lyenyi uze aviza kalepa.
Lunda[lun]
Mwiniitala wumu wamulejeli chinsahu wumu wejina daLinda nindi, nfumwindi wadiña wakata kalepa nawa wakeñekeleña kumusha maana.
Luo[luo]
Dhako moro nowachone Linda, ma en Janeno, ni chwore ne nigi tuwo mar abach (stroke) kendo ne dwarore orite.
Lushai[lus]
In neitu pakhat chuan a pasal zêng enkawl a ngaih thu Thuhretu Linda-i chu a hrilh a.
Latvian[lv]
Kāda māsa, vārdā Linda, sludināja pa mājām, un durvis atvēra sieviete, kura pastāstīja, ka viņa rūpējas par vīru, kas ir pārcietis insultu.
Morisyen[mfe]
Enn madame avek ki enn Témoin ki appel Linda ti pé preché, ti explik Linda ki so mari ti’nn gagne enn attak ek li ti bizin occupe li.
Marshallese[mh]
Juõn dri mweo ear kemeleleik juõn ian Dri Kennan ro an Jeova etan Linda bwe ejjab maroñ konono iben kinke leo belen ej aikwiji kin an mij rãjetin enbwinin.
Macedonian[mk]
Линда, која е Сведок, заѕвонила на вратата на една жена, но жената ѝ објаснила дека мора да се грижи за маж ѝ, кој доживеал мозочен удар.
Mòoré[mos]
Wala makre, d saam-bi-poak a Linda ra moonda koɛɛgã n ta zak noor tɩ pag yeel-a t’a sɩdã komsame n gãe t’a segd n ges a yelle.
Marathi[mr]
साक्षकार्यात भेटलेल्या एका स्त्रीने लिंडा नावाच्या साक्षीदार बहिणीला सांगितले, की तिच्या नवऱ्याला पक्षाघात झाल्यामुळे त्याच्याकडे सतत लक्ष देण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Inkwilina spjegat lil Linda, waħda mix- Xhieda, li żewġha kienet tatu puplesija u kellu bżonn l- attenzjoni tagħha.
Burmese[my]
သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်သူလင်ဒါကို အိမ်ရှင်တစ်ဦးက မိမိခင်ပွန်းလေဖြတ်နေသောကြောင့် ဂရုစိုက်နေရကြောင်းပြောခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En beboer fortalte en forkynner som heter Linda, at mannen hennes hadde hatt slag, og at hun måtte se til ham.
Nepali[ne]
लिन्डा नाउँकी साक्षी बहिनीलाई एउटी घरधनीले आफ्नो श्रीमान्लाई मस्तिष्कघात भएकोले एकछिन पनि छोड्न नमिल्ने बताइन्।
Ndonga[ng]
Omukulukadi umwe okwa li a lombwela Ondombwedi imwe yedina Linda kutya omushamane waye okwa vela ombada nokwa pumbwa ekwafo laye.
Niuean[niu]
Taha e tagata he kaina ne fakamaama ki a Linda, ko e Fakamoli, kua matematekelea e taane haana he stroke ti lata ke tau fakakia atu ki ai.
Dutch[nl]
Een huisbewoonster vertelde aan Linda, een Getuige, dat haar man een beroerte had gehad en van haar hulp afhankelijk was.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo mongwe o ile botša Hlatse yeo e bitšwago Linda gore monna wa monna wa gagwe o hwile lehlakore gomme o nyaka tlhokomelo ya gagwe.
Nyanja[ny]
Mlongo wina dzina lake Linda, atafika pa khomo lina mwininyumba anamuuza kuti akusamalira mwamuna wake yemwe ankadwala matenda opha ziwalo.
Nyaneka[nyk]
Linda Ombangi, wavasa omukai umue wemupopila okuti omulume wae uvela, wesukisa okukalelwa.
Oromo[om]
Dubartiin tokko, Dhuga Baatuu Liindaa jedhamtuun, abbaa manaashee dhukkuba dhiiga kantarsuun rakkachaa jiru biraa deemuu akka hin dandeenye itti himte.
Ossetic[os]
Иу сылгоймаг нӕ хо Линдӕйӕн загъта, йӕ лӕгӕн кӕй уыди инсульт, ӕмӕ йӕ ныр иунӕгӕй уадзӕн кӕй нал ис.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਦਿਨ ਸਾਡੀ ਭੈਣ ਲਿੰਡਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੌਰਾ ਪੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un doño di kas a splika Linda, un Testigu, ku su esposo a haña un atake selebral i ku e mester a kuid’é.
Pijin[pis]
Wanfala sista wea nem bilong hem Linda, hem kasem haos bilong wanfala woman wea sei hem no savve story longtaem bikos hem mas lukaftarem hasband bilong hem wea kasem stroke.
Polish[pl]
Chrześcijance imieniem Linda pewna domowniczka wyznała, iż musi się opiekować mężem, który jakiś czas temu miał udar.
Pohnpeian[pon]
Emen tohnihmw kawehwehiong Linda, me wia emen Sounkadehde, me e anahne apwalih eh pwoudo pwehki e mwoatorala.
Portuguese[pt]
Certa moradora disse a Linda, uma Testemunha de Jeová, que seu marido tinha sofrido um derrame e precisava da atenção dela.
Rundi[rn]
Hari umunyamuhana umwe yasiguriye umuvukanyikazi yitwa Linda yuko umunega wiwe yari arwaye indwara yonona ubwonko yitwa apoplexie kandi ko yari akeneye ko amwitwararika.
Ruund[rnd]
Mwin chikumbu umwing wamuleja Linda, Kaman, anch ulamin nfumwend muyej.
Romanian[ro]
De exemplu, Linda, o Martoră, a întâlnit o doamnă care i-a spus că soţul ei suferise un accident vascular cerebral şi că trebuia să aibă grijă de el.
Russian[ru]
Одна женщина сказала Линде, Свидетелю Иеговы, что ее муж, перенесший инсульт, нуждается в постоянном внимании.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Umuhamya witwa Linda yabwirizaga ku nzu n’inzu, hari umugore wamubwiye ko umugabo we yari arwaye indwara ifata imitsi yo mu bwonko, kandi ko yari akeneye ko amwitaho.
Sango[sg]
Linda so ayeke Témoin ti Jéhovah awara mbeni wali na yanga-da ti lo. Wali ni atene so kobela ti tension abi koli ti lo, na a hunda ti tene lo bâ lege ti lo.
Slovak[sk]
Istá domáca povedala svedkyni Linde, že jej manžel je po mozgovej príhode a potrebuje opateru.
Slovenian[sl]
Neka stanovalka je naši sestri Lindi povedala, da skrbi za svojega moža, ki ga je zadela možganska kap.
Samoan[sm]
A o talaʻi atu se Molimau e igoa iā Lina i se fafine, na fai mai o ia, ua pē se vaega o le tino o lona toʻalua ma o loo manaʻomia o ia e lona toʻalua.
Shona[sn]
Mumwe saimba akatsanangurira Chapupu chinonzi Linda kuti murume wake akanga aita sitiroko uye aida kutarisirwa.
Albanian[sq]
Njëherë, e zonja e një shtëpie i tha Lindës, një Dëshmitareje, se burri i saj që kishte pësuar hemorragji në tru dhe kishte nevojë për kujdesin e saj.
Serbian[sr]
Dok je naša sestra Linda svedočila jednoj ženi, ona je rekla da mora da bude pored muža koji je doživeo moždani udar.
Sranan Tongo[srn]
Wan ososma ben taigi wan Kotoigi sisa di nen Linda, taki a no ben man tan taki nanga en, fu di a ben musu go na inisei fu luku en masra.
Southern Sotho[st]
’Mè e mong o ile a bolella Paki e bitsoang Linda hore monna oa hae o ne a otliloe ke stroke ’me ho ne ho hlokahala hore a mo hlokomele.
Swedish[sv]
Ett Jehovas vittne som heter Linda träffade en kvinna som förklarade att hennes man hade fått en stroke och nu var beroende av hennes hjälp.
Swahili[sw]
Mwenye nyumba fulani alimweleza Shahidi mmoja anayeitwa Linda kwamba mume wake aliyepooza alihitaji msaada wake.
Congo Swahili[swc]
Mwenye nyumba fulani alimweleza Shahidi mmoja anayeitwa Linda kwamba mume wake aliyepooza alihitaji msaada wake.
Tamil[ta]
சகோதரி லின்டா ஒரு பெண்மணியைச் சந்தித்தபோது, பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கிற தன் கணவரைக் கவனிக்க வேண்டியிருப்பதாக அந்தப் பெண்மணி சொன்னார்.
Telugu[te]
ఒకామె లిండా అనే సాక్షితో, తన భర్తకు పక్షవాతం వచ్చింది కాబట్టి తాను ఆయన దగ్గరే ఉండాలని చెప్పింది.
Tajik[tg]
Як соҳибхоназан ба Линда — Шоҳиди Яҳува гуфт, ки шавҳараш сактаи мағзи сар (инсулт)–ро аз сар гузарондааст ва ба нигоҳубини вай мӯҳтоҷ аст.
Thai[th]
เจ้าของ บ้าน คน หนึ่ง บอก กับ ลินดา พยาน ฯ คน หนึ่ง ว่า สามี เธอ เป็น โรค เส้น เลือด สมอง และ เธอ ต้อง คอย ดู แล เขา.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሰበይቲ፡ ሊንዳ ንዝስማ ናይ የሆዋ ምስክር፡ ካብቲ ሕማም ወቕዒ ዘለዎ ሰብኣያ ኽትፍለ ኸም ዘይብላ ነገረታ።
Tiv[tiv]
Kwaseya ugen yange kaa a Linda, u lu Kwaseshiada yô, ér orya na gba angev mbu kpen alegh, nahan un ngu nengen sha a na.
Turkmen[tk]
Linda uýamyz öýden-öýe wagyz edende, bir aýal äriniň insult (beýnä gan inme) bolandygy sebäpli hemişe onuň ýanynda bolmalydygyny aýtdy.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Linda, isang Saksi, ay may nakausap na may-bahay na nagsabing hindi siya puwedeng makipag-usap nang matagal dahil kailangan niyang asikasuhin ang kaniyang asawang na-istrok.
Tetela[tll]
Womoto ɔmɔtshi akatɛ Linda lele Ɔmɛnyi wa Jehowa dia omɛnde aki la hemɔ ka muyɛkɛ ndo aki wonya tshɛ l’ohomba ande.
Tswana[tn]
Mong wa ntlo mongwe o ne a tlhalosetsa Linda yo e leng Mosupi gore monna wa gagwe o ne a sule mhama, mme o ne a tlhoka tlhokomelo.
Tongan[to]
Na‘e fakamatala ha tokotaha-‘api ‘e taha kia Linda, ko ha Fakamo‘oni, na‘e tofanga ‘a hono husepānití ‘i ha pā-kālava pea na‘e fiema‘u ke ne tokanga‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukamwini ŋanda umwi wakapandulwida Kamboni wazyina lya Linda kuti mulumi wakwe wakajisi bulwazi bwakulebuka mubili, aboobo wakali kuyandika kulanganyizyigwa kapati.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela meri i tokim Linda, em wanpela Witnes, olsem man bilong em i bin kisim sik strok na em i mas was long em.
Turkish[tr]
Örneğin bir kadın kapısına gelen Linda isimli Şahide kocasının felçli olduğunu ve onunla ilgilenmesi gerektiğini söyledi.
Tsonga[ts]
N’wini un’wana wa muti u byele Linda loyi a nga Mbhoni leswaku nuna wa yena u hlaseriwe hi vuvabyi byo oma swirho naswona u lava ku khathaleriwa.
Tatar[tt]
Бер хатын-кыз Линда исемле апа-кардәшкә үзенең паралич суккан һәм аның ярдәменә мохтаҗ булган ире турында сөйләгән.
Tumbuka[tum]
Mwenenyumba munyake wakaphalira Linda, uyo njumoza wa Ŵakaboni kuti wangimilira pa mulyango yayi kuti ŵadumbiskane cifukwa wakakhumbikwiranga kuŵa pafupi na mfumu wake, uyo wakalwaranga nthenda ya sitiroku.
Tuvalu[tvl]
Ne fai atu se fafine i te fale ki a Linda telā se Molimau, me i tena avaga e ‵mate feitu tasi kae manako malosi ki tena fesoasoani.
Twi[tw]
Ofiewura bi ka kyerɛɛ Linda a ɔyɛ Ɔdansefo no sɛ ne kunu fã adwudwo, enti ehia sɛ ɔtena ne ho.
Tahitian[ty]
Ua faataa te hoê fatu fare ia Linda, te hoê Ite, e tia ia ’na ia haapao i ta ’na tane tei roohia i te ma‘i i roto i te roro.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal yakal chchol mantal ta naetik jun ermana ti Linda sbie, la sta jun ants ti chʼayem tajek yoʼonton chchabi smalal ti ip ta sjole (derrame cerebral).
Umbundu[umb]
Ukãi umue wa sapuila manji Linda hati, ulume waye wa lemehiwa, kuenje wa sukilile ekuatiso.
Venda[ve]
Muṅwe ṋemuḓi o ṱalutshedza Linda wa Ṱhanzi uri munna wawe o oma lurumbu, nahone o vha a tshi fanela u ṱhogomelwa.
Vietnamese[vi]
Một người chủ nhà giải thích với chị Nhân Chứng là Linda rằng chồng của bà bị đột quỵ và rất cần bà chăm sóc.
Wolaytta[wal]
Issi keettayiyaa ba keettaaway i maadoy ubbatoo koshshiyo sahuwaa sahettiyoogaa Linddo geetettiya micheeyyo yootaasu.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, usa nga tagbalay an nagsiring kan Linda nga naistrok an iya bana ngan kinahanglan niya mangnoan.
Wallisian[wls]
Neʼe fakamahino age e te fafine kiā Linda, ʼaē ko te Fakamoʼoni, ko tona ʼohoana ʼe mahaki mafu, pea ʼe ʼaoga ke tokaga ki ai.
Xhosa[xh]
Omnye umnikazimzi waxelela iNgqina eligama linguLinda ukuba umyeni wakhe uhlaselwe sistroke, ngoko kufuneka amnyamekele.
Yapese[yap]
Immoy reb e walag ni Linda fithingan ni mada’nag reb e ppin u nap’an e machib me yog fare pin ngak ni ke stroke e pumoon rok mab t’uf ni nge ayuweg.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà tí Arábìnrin Linda lọ wàásù nílé kan, ẹni tó bá pàdé ṣàlàyé fún un pé, ọkọ òun ní àrùn rọpárọsẹ̀, òun sì fẹ́ lọ tọ́jú ẹ̀.
Yucateco[yua]
Utúul kiik ku kʼaabaʼtik Lindaeʼ, kʼuch kʼaʼaytaj tu yotoch utúul koʼolel táan kaʼach u yáantik u yíicham u tsʼaamaj derrame cerebral tiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti gunaa Testigu ni láʼ Linda, bidxela ti gunaa ni nabé nuu xhiiñaʼ ora canagucheeche diidxaʼ de yoo pur yoo, purtiʼ gunaa riʼ cayuni tender xheelaʼ ni gupa ti derrame ndaaniʼ ique.
Zulu[zu]
Omunye umninikhaya wachazela uLinda, onguFakazi, ukuthi wayenakekele umyeni wakhe owayeshaywe unhlangothi.