Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى الرموز الثلاثة للموسيقى الكلاسيكية - (باخ) و(بيتهوفن) و(موزارت)- توجّب عليهم إنتاج المئات والمئات من المؤلفات للإتيان بعدد أقل بكثير من الروائع.
Bulgarian[bg]
Дори символите на класическата музика - Бах, Бетховен, Моцарт - трябвало да създават стотици композиции, за да създадат доста по-малък брой шедьоври.
Danish[da]
Selv de tre ikoner indenfor klassisk musik - Bach, Beethoven, Mozart - måtte generere flere hundreder af kompositioner for at skabe et meget mindre antal mesterstykker.
German[de]
Selbst die drei Hauptfiguren der Klassik -- Bach, Beethoven, Mozart -- mussten hunderte von Kompositionen erstellen, um wenige Meisterwerke zu erschaffen.
Greek[el]
Ακόμα και τα τρία ινδάλματα της κλασσικής μουσικής, ο Μπαχ, ο Μπετόβεν και ο Μότσαρτ, έπρεπε να παράγουν εκατοντάδες εκατοντάδων συνθέσεων για να καταλήξουν σ' έναν μικρότερο αριθμό αριστουργημάτων.
English[en]
Even the three icons of classical music -- Bach, Beethoven, Mozart -- had to generate hundreds and hundreds of compositions to come up with a much smaller number of masterpieces.
Spanish[es]
Incluso los tres íconos de la música clásica: Bach, Beethoven y Mozart, crearon cientos y cientos de composiciones hasta llegar a un número mucho más reducido de obras maestras.
Persian[fa]
حتی سه نمونه موسیقی کلاسیک -- باخ، بتهون، موتزارت -- می بایست تا صدها و صد ها آهنگ بسازند تا تعداد بسیار کمی شاهکار بدست آید.
Finnish[fi]
Jopa kolmen klassisen musiikin ikonin - Bachin, Beethovenin ja Mozartin - oli luotava sadoittain sävellyksiä löytääkseen paljon pienemmän joukon mestariteoksia.
French[fr]
Mêmes les trois icônes de la musique classique -- Bach, Beethoven, Mozart -- ont dû générer des centaines de compositions pour créer quelques chefs-d’œuvre.
Galician[gl]
As tres grandes figuras da música clásica --Bach, Beethoven, Mozart-- tamén tiveron que xerar centos e centos de composicións para reunir un número moito máis pequeno de obras maestras.
Hebrew[he]
אפילו שלושת האיקונות של המוזיקה הקלאסית- באך, בטהובן ומוצארט היו צריכים לייצר מאות על מאות של יצירות כדי להגיע לכמות קטנה יותר של יצירות מופת.
Croatian[hr]
Čak su i tri ikone klasične glazbe, Bach, Beethoven, Mozart morale proizvesti stotine i stotine skladbi kako bi došle do mnogo manjeg broja remek-djela.
Hungarian[hu]
Még a komolyzene három nagyágyúja is: Bach, Beethoven, Mozart, száz- és százszámra írta a műveket, hogy jóval csekélyebb mennyiségű mesterműve legyen.
Italian[it]
Anche le tre icone della musica classica, Bach, Beethoven, Mozart, dovettero generare centinaia e centinaia di composizioni per creare un numero molto più esiguo di capolavori.
Korean[ko]
클래식의 3대 작곡가인 바흐, 베토벤, 모차르트도 수백 곡을 작곡 한 후에야 몇 안되는 걸작을 만들어 낼 수 있었습니다. 여기서 궁금한 점이 하나 있을 겁니다.
Lithuanian[lt]
Net trys klasikinės muzikos grandai - Bachas, Bethovenas, Mocartas – turėjo sukurti šimtus šimtų kūrinių, kad gautų žymiai mažesnį šedevrų skaičių.
Mongolian[mn]
Сонгодог хөгжмийн оргилууд болох Бах, Бетховен, Моцарт хүртэл зуу зуун хөгжмийн зохиол бичсэнийхээ хүчинд тоотой хэдхэн сонгодог зохиолоо төрүүлсэн билээ.
Burmese[my]
ဂန္တဝင်ဂီတရဲ့ ပဂေး သုံးဦးဖြစ်တဲ့ Bach Bethoven Mozart တို့တောင်မှ အတော်လေး ပိုနည်းပါးတဲ့ အပြောင် မြောက်ဆုံး လက်ရာတွေရလာဖို့ ရာပေါင်းများစွာရှိတဲ့ သီဖွဲ့မှုတွေ ထုတ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Zelfs de grote drie van de klassiek muziek -- Bach, Beethoven, Mozart -- moesten honderden composities produceren voor een veel kleiner aantal absolute meesterwerken.
Polish[pl]
Nawet trzy ikony muzyki klasycznej - Bach, Beethoven i Mozart - musieli stworzyć setki kompozycji, by znalazły się wśród nich arcydzieła.
Portuguese[pt]
Mesmo os três ícones da música clássica — Bach, Beethoven, Mozart — tiveram de criar centenas e centenas de composições até chegarem a um número muito menor de obras-primas.
Romanian[ro]
Trei dintre cei mai cunoscuţi muzicieni -- Bach, Beethoven și Mozart -- au realizat sute și sute de compoziții pentru a obţine câteva capodopere.
Russian[ru]
Даже легендам классической музыки — Баху, Бетховену и Моцарту — пришлось написать сотни и сотни композиций, чтобы создать намного меньшее количество настоящих шедевров.
Slovak[sk]
Dokonca aj tri ikony klasickej hudby – Bach, Beethoven, Mozart – museli vytvoriť stovky a stovky kompozícii, aby prišli s oveľa menším počtom majstrovských diel.
Slovenian[sl]
Celo tri ikone klasične glasbe: Bach, Beethoven in Mozart, so morali narediti na stotine kompozicij, da so prišli do veliko manjšega števila mojstrovin.
Albanian[sq]
Madje edhe 3 ikonat e muzikës klasike --Bach, Beethoven, Mozart -- kanë prodhuar me qindra kompozime për të ardhur deri tek krijimi i një numri të vogël të kryeveprave.
Serbian[sr]
Čak i tri ikone klasične muzike: Bah, Betoven, Mocart - morali su da napišu stotine i stotine kompozicija da bi došli do mnogo manjeg broja remek dela.
Swedish[sv]
Även de tre stora inom klassisk musik - Bach, Beethoven, Mozart - fick skriva hundratals kompositioner för att komma fram med ett litet antal mästerverk.
Turkish[tr]
Klasik müziğin en büyük üç ismi -- Bach, Beethoven, Mozart -- çok düşük sayıdaki şaheserlerini yaratmak için yüzlerce beste yapmışlar.
Vietnamese[vi]
Kể cả 3 biểu tượng của làng nhạc cổ điển Bach, Beethoven, Mozart đã phải viết hàng trăm bản nhạc để có thể soạn ra được một số ít tuyệt tác nghệ thuật.