Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- "съчленен автобус" — такъв автобус, който се състои от две твърди звена, свързани помежду си с гъвкаво звено.
Czech[cs]
- "kloubovým autobusem" rozumí autobus skládající se ze dvou pevných oddělení spolu spojených kloubovým úsekem.
Danish[da]
- »ledbus«: en bus sammensat af to stive dele, der er forbundet med hinanden ved en ledsektion.
German[de]
- "Gelenkbus" ein Kraftomnibus, der sich aus zwei starren Teilfahrzeugen zusammensetzt, die durch einen Gelenkabschnitt miteinander verbunden sind.
Greek[el]
- «αρθρωτό λεωφορείο», ένα λεωφορείο που αποτελείται από δύο άκαμπτα τμήματα, συνδεόμενα μεταξύ τους με συνάρθρωση.
English[en]
- 'articulated bus` shall mean a bus consisting of two rigid sections connected to each other by an articulated section.
Spanish[es]
- autobús articulado: autobús compuesto por dos partes rígidas unidas entre sí por una sección articulada.
Estonian[et]
- liigendbuss - buss, mis koosneb kahest jäigast liigendsektsiooniga ühendatud sektsioonist.
Finnish[fi]
- `nivellinja-autolla` tarkoitetaan linja-autoa, joka koostuu kahdesta nivelosalla toisiinsa liitetystä jäykästä osasta.
French[fr]
- «autobus articulé»: un autobus qui est composé de deux tronçons rigides reliés entre eux par une section articulée.
Croatian[hr]
„zglobni autobus” znači autobus koji se sastoji od dva čvrsta dijela međusobno povezana zglobnim dijelom.
Hungarian[hu]
- "csuklós autóbusz": olyan autóbusz, amely két merev járműtestből áll, amelyeket egy csuklós rész kapcsol össze egymással.
Italian[it]
- «autosnodato», un autobus composto di due tronconi rigidi collegati tra loro da una sezione snodata.
Lithuanian[lt]
- "sujungtas autobusas" reiškia autobusą, kurį sudaro dvi judama dalimi sujungtos nejudančios dalys.
Latvian[lv]
- "posmainais autobuss" ir autobuss, kas sastāv no divām nekustīgām daļām, kas kopā savienotas ar posmainu daļu.
Maltese[mt]
- "xarabank artikolat" għandha tfisser xarabank li tikkonsisti minn żewġ sezzjonijiet riġidi mqabbda flimkien b'sezzjoni artikolata.
Dutch[nl]
- "gelede bus": een bus die is samengesteld uit twee vaste delen welke met elkaar zijn verbonden door een geleed gedeelte.
Polish[pl]
- "autobus przegubowy" oznacza pojazd silnikowy składający się z dwóch sztywnych części jezdnych, które są ze sobą połączone przez część przegubową.
Portuguese[pt]
- «autocarro articulado», qualquer autocarro constituído por duas partes rígidas ligadas entre si por uma secção articulada.
Slovak[sk]
- "kĺbový autobus" znamená autobus skladajúci sa z dvoch pevných častí spojených navzájom kĺbovou časťou.
Slovenian[sl]
- "zgibni avtobus" pomeni avtobus, sestavljen iz dveh togih delov, povezanih z zgibnim delom.
Swedish[sv]
- ledbuss: en buss som består av två fasta sektioner som är kopplade till varandra med en ledad sektion.