Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Детергенти, с изключение на такива за производствени операции и за медицински цели
Bosnian[bs]
Deterdženti [osim onih za medicinske potrebe ili za proizvodnju]
Czech[cs]
Čisticí prostředky (k jinému použití než při průmyslových procesech a v lékařství)
Danish[da]
Rensemidler, ikke til brug i fabrikationsprocesser eller til medicinsk brug
German[de]
Detergentien, außer zur Verwendung in Herstellungsverfahren und für medizinische Zwecke
Greek[el]
Απορρυπαντικά όχι για κατασκευαστικές εργασίες ούτε για ιατρική χρήση
English[en]
Detergents other than for use in manufacturing operations and for medical purposes
Spanish[es]
Detergentes que no sean para procesos de fabricación ni para uso médico
Estonian[et]
Puhastusvahendid, v.a meditsiinilised ja tööstuslikud
Finnish[fi]
Pesuaineet, paitsi teollisiin ja lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Détergents [détersifs] autres que ceux utilisés au cours d'opérations de fabrication et ceux à usage médical
Croatian[hr]
Deterdženti [osim onih za medicinske potrebe ili za proizvodnju]
Hungarian[hu]
Mosószerek/tisztítószerek, nem gyártási műveletekhez és nem gyógyászati használatra
Icelandic[is]
Hreinsiefni önnur en til notkunar við framleiðslustörf og í lækningaskyni
Italian[it]
Detergenti [detersivi] eccetto quelli utilizzati nei procedimenti di fabbricazione e quelli per uso medico
Japanese[ja]
洗浄剤(製造工程用及び医療用のものを除く。)
Georgian[ka]
სარეცხი საშუალებები [დეტერგენტები], სამრეწველო და სამედიცინო დანიშნულების გარდა
Lithuanian[lt]
Plovikliai (detergentai) ne pramonės ir medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Detergenti, izņemot ražošanas procesiem un medicīniskiem nolūkiem paredzētos detergentus
Macedonian[mk]
Детергенти што не се користат во процесите на производството и што не се за медицинска употреба
Maltese[mt]
Diterġenti minbarra għal użu f'ħidmiet tal-manifattura u skopijiet mediċi
Norwegian[nb]
Rensemidler, unntatt de som brukes ved fabrikasjonsprosesser og for medisinsk bruk
Dutch[nl]
Detergentia, niet voor gebruik tijdens fabricageprocessen of voor geneeskundig gebruik
Polish[pl]
Detergenty inne niż do użytku w procesach produkcyjnych oraz inne niż do celów medycznych
Portuguese[pt]
Detergentes, sem ser para processos de fabricação e/ou uso medicinal
Romanian[ro]
Detergenți, alții decât cei folosiți în timpul proceselor de fabricație și decât cei de uz medical
Russian[ru]
Средства моющие, за исключением используемых для промышленных и медицинских целей
Slovak[sk]
Detergenty s výnimkou detergentov používaných vo výrobe a na lekárske účely
Slovenian[sl]
Detergenti, razen za uporabo v proizvodnji in medicini
Albanian[sq]
Detergjentë përveç përdorimit në operacionet prodhuese dhe për qëllime mjekësore
Serbian[sr]
Детерџенти, који нису за употребу у производним процесима и медицинску употребу
Swedish[sv]
Rengöringsmedel, ej för användning i industriprocesser eller för medicinska ändamål
Turkish[tr]
Üretim işlemlerinde ve tıbbi amaçlı olarak kullanılanlar hariç olmak üzere deterjanlar
Chinese[zh]
非生产操作用、非医用的去污剂