Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Skoro mě - odvažuji se tvrdit - respektovali.
Greek[el]
Σχεδόν, er, τολμώ να πω, τηρούνται για μένα.
English[en]
They almost, er, dare I say it, respected for me.
Spanish[es]
Casi, me atrevería a decir que, llegaron a respetarme.
Finnish[fi]
He lähes kunnioittivat minua.
French[fr]
ils avaient presque, oserais-je dire, du respect pour moi.
Croatian[hr]
Gotovo da su me poštovali.
Hungarian[hu]
Majdhogynem tisztelni is kezdtek.
Dutch[nl]
Ze, durf ik het zeggen, respecteerden mij.
Portuguese[pt]
Elas quase, ouso dizer, me respeitaram.
Romanian[ro]
Aproape că... dacă pot îndrăzni să spun, mă respectau.
Russian[ru]
Они почти что, осмелюсь сказать, зауважали меня.