Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De krav om bæredygtig fremstilling, der stilles af dem, der køber trævarer og skovbrugsprodukter, har skabt et behov for certificering af skovene og miljømærkning af produkterne.
German[de]
Die Nachfrage der Käufer von Holz und Forstwirtschaftsprodukten nach in nachhaltiger Weise produzierten Produkten hat einen Bedarf zur Zertifizierung der Wälder und für Umweltzeichen für die Produkte entstehen lassen.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις των αγοραστών για τη ξυλεία και τα δασοκομικά προϊόντα που έχουν παραχθεί με μεθόδους που ανταποκρίνονται στη βιωσιμότητα οδήγησαν στην ανάγκη της πιστοποίησης των δασών και της θέσπισης οικολογικού σήματος για τα προϊόντα.
English[en]
Demands by industry and consumers for timber and forest products which have been produced in a sustainable way have led to the need for forest certification and eco-labelling.
Spanish[es]
Los compradores reclaman unos productos forestales y de madera producidos de conformidad con el principio de sostenibilidad, por lo que habrá que elaborar un sistema de certificaciones y de etiquetas ecológicas para dichos productos.
Finnish[fi]
Puutavaran ja metsätaloustuotteiden ostajien vaatimukset kestävällä tavalla tuotettujen tuotteiden saatavuudesta ovat johtaneet metsien sertifiointitarpeeseen ja tuotteiden ekomerkintään.
French[fr]
L'exigence des acheteurs de produits du bois et forestiers d'acquérir des biens produits selon le principe de durabilité a imposé la nécessité d'un système de certifications et d'écolabels pour les produits en question.
Italian[it]
Il fatto che gli acquirenti di legno e di altri prodotti silvicoli richiedano merce prodotta in modo sostenibile ha fatto emergere l'esigenza di una certificazione dei boschi e di un marchio ambientale per i prodotti.
Dutch[nl]
De eisen die kopers van hout en houtproducten aan de door hen afgenomen waar stellen - deze dient op duurzame wijze te zijn geproduceerd - hebben geleid tot een behoefte aan certificering van bossen en milieukeurmerken van producten.
Portuguese[pt]
A procura, por parte dos compradores de madeira e de produtos florestais produzidos de forma sustentável conduziu à necessidade da certificação das florestas e da rotulagem ecológica dos produtos.
Swedish[sv]
Efterfrågan från industrin och konsumenterna på virke och skogsprodukter som producerats med ekologiskt hållbara metoder har lett till ett behov av skogscertifiering och miljömärkning.