Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette kapitel omfatter ikke: a) isolerede kemisk definerede grundstoffer og forbindelser (bortset fra saadanne, der henhoerer under pos. 3203 eller 3204, uorganiske luminophorer (pos. 3206), kvartsglas i former som naevnt i pos. 3207, samt farvestoffer formet eller pakket til detailsalg, henhoerende under pos. 3212); b) tannater og andre tanninderivater af stoffer henhoerende under pos. 2936 - 2939, 2941 eller 3501 - 3504; c) asfaltmastix og anden bituminoes mastix (pos. 2715).2.
German[de]
Zu Kapitel 32 gehören nicht: a) isolierte chemisch einheitliche Elemente und Verbindungen (ausgenommen Waren der Position 3203 oder 3204, anorganische Erzeugnisse von der als Luminophore verwendeten Art (Position 3206), Glas aus geschmolzenem Quarz oder aus anderem geschmolzenen Siliciumdioxid in Formen im Sinne der Position 3207 und Färbemittel sowie andere Farbmittel in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf der Position 3212); b) Tannate und andere Tanninderivate der in den Positionen 2936 bis 2939, 2941 oder 3501 bis 3504 erfassten Erzeugnisse; c) Asphaltmastix und andere bituminöse Mastix (Position 2715).2.
English[en]
This chapter does not cover : (a) separate chemically defined elements or compounds (except those of heading No 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading No 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading No 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading No 3212); (b) tannates or other tannin derivatives of products of heading Nos 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or (c) mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading No 2715).2.
Italian[it]
Questo capitolo non comprende : a) i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, esclusi quelli rispondenti alle specificazioni delle voci 3203 o 3204, i prodotti inorganici dei tipi utilizzati come « sostanze luminescenti » (voce 3206), i vetri ottenuti da quarzo o altro silice, fusi nelle forme previste nella voce 3207 e le tinture e altre sostanze coloranti presentate in forme o imballaggi per la vendita al minuto della voce 3212; b) i tannati e gli altri derivati tannici dei prodotti delle voci da 2936 a 2939, 2941 e da 3501 a 3504; c) i mastici d`asfalto e gli altri mastici bituminosi (voce 2715).2.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk omvat niet: a) geïsoleerde chemisch welbepaalde produkten, andere dan die begrepen onder post 3203 of 3204, de anorganische stoffen van de soort gebruikt als "lichtgevende stoffen" (luminoforen) (post 3206), glas verkregen uit gesmolten siliciumdioxyde of uit gesmolten kwarts, in de vormen bedoeld bij post 3207 en de kleur- en verfstoffen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, bedoeld bij post 3212; b) tannaten en andere looizuurderivaten van de produkten bedoeld bij de posten 2936 tot en met 2939, 2941 en 3501 tot en met 3504; c) asfaltmastiek en andere bitumineuze mastiek (post 2715).2.
Portuguese[pt]
O presente capítulo não compreende : a) Os produtos de constituição química definida, apresentados isoladamente, excepto os que correspondam às especificações das posições 3203 ou 3204, os produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos (posição 3206), os vidros obtidos a partir do quartzo ou de outras sílicas, fundidos sob as formas indicadas na posição 3207 e as tinturas e outras matérias corantes apresentadas em formas próprias ou em embalagens para venda a retalho, da posição 3212; b) Os tanatos e outros derivados tânicos dos produtos incluídos nas posições 2936 a 2939, 2941 ou 3501 a 3504; c) Os mástiques de asfalto e outros mástiques betuminosos (posição 2715).2.