Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без балон – не става.
Czech[cs]
Můžou, bez balónu jo.
Danish[da]
Uden en ballon kan de godt.
German[de]
Ohne Ballon, schon.
Greek[el]
Χωρίς το μπαλόνι, μα είναι ακόμα εκεί.
English[en]
Without the balloon, they are still there.
Spanish[es]
Lo harán cuando no tengamos el globo.
Estonian[et]
Ilma õhupallita ei saa nad midagi.
French[fr]
Non, mais nous n'avons plus le ballon.
Hebrew[he]
הם יכולים כשאין לנו את הבלון.
Croatian[hr]
Mogu, kad nemamo balon.
Indonesian[id]
Tanpa balon, tak akan bisa.
Icelandic[is]
Viđ höldum áfram án blöđrunnar.
Latvian[lv]
Bez balona tie tur joprojām ir.
Norwegian[nb]
Uten ballongen, kan de fortsatt det.
Dutch[nl]
Zonder de ballon geen bereik.
Portuguese[pt]
Sem o balão elas ainda interferem.
Romanian[ro]
Fără balon, nu facem nimic şi dacă ieşim.
Slovenian[sl]
Brez balona lahko.
Albanian[sq]
Pa balona, ata akoma janë atje.
Serbian[sr]
Mogu, kad nemamo balon.
Swedish[sv]
Utan ballongen så kan de det.
Turkish[tr]
Balon olmadan hala orada biryerdeler.