Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In a judgment of 11 September 2003, the Amsterdam court of appeal sentenced the chair of the Nederlandse Volksunie (NVU), an extremist right‐wing political party, to four months’ imprisonment, two months of which were suspended, for making insulting remarks about, among others, Muslims, Jews, Surinamese, and Antilleans during a party meeting at which journalists
Spanish[es]
En un fallo de 11 de septiembre de 2003, el tribunal de apelación de Ámsterdam condenó al presidente de Nederlandse Volksunie (NVU), un partido político de extrema derecha, a cuatro meses de prisión, dos de ellos de ejecución condicional, por formular comentarios insultantes acerca de musulmanes, judíos, surinameses y antillanos, entre otros, durante una reunión del partido a la que asistían periodistas.
French[fr]
Dans un arrêt du 11 septembre 2003, la cour d’appel d’Amsterdam a condamné le Président de la Nederlandse Volksunie (NVU), un parti politique d’extrême droite, à quatre mois d’emprisonnement, dont deux mois avec sursis, pour avoir tenu des propos insultants au sujet, entre autres, des musulmans, des juifs, des Surinamais et des Antillais au cours d’un meeting de son parti auquel assistaient des journalistes.
Russian[ru]
11 сентября 2003 года Амстердамский апелляционный суд приговорил председателя правоэкстремистской политической партии "Нидерландский народный союз" (ННС) (Nederlandse Volksunie) к четырем месяцам лишения свободы, в том числе к двум месяцам условно, за его оскорбительные высказывания среди прочего в адрес мусульман, евреев, суринамцев и выходцев с Антильских островов в ходе партийного собрания, на котором присутствовали журналисты.