Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han blev kaldt op foran tog kaprerne hans pas, tvang ham til at lægge sig ned og bandt ham med slips.
German[de]
Nachdem man ihn nach vorn gerufen hatte, nahm ihm der Luftpirat den Paß ab, zwang ihn, sich hinzulegen, und fesselte ihn mit Krawatten.
Greek[el]
Όταν τον φώναξαν μπροστά, ο αεροπειρατής πήρε το διαβατήριό του, τον ανάγκασε δια της βίας να πέσει κάτω, και μετά τον έδεσε με γραβάτες.
English[en]
When he was called forward, the hijacker took his passport, forced him to lie down, and then tied him up with ties.
Spanish[es]
Cuando le llamaron a la parte delantera del avión, el secuestrador le quitó el pasaporte, lo obligó a tenderse boca abajo en el suelo y entonces lo ató con unas corbatas.
Finnish[fi]
Kun hänet kutsuttiin eteen, kaappaaja otti hänen passinsa, pakotti hänet makuulleen ja sitoi hänet solmioilla.
French[fr]
Lorsqu’il a été appelé à l’avant, le pirate lui a pris son passeport et l’a obligé à s’allonger par terre, après quoi il l’a ligoté avec des cravates.
Italian[it]
Allorché fu chiamato avanti, il dirottatore gli prese il passaporto, lo costrinse a sdraiarsi, lo legò con delle cravatte.
Japanese[ja]
ハイジャッカーはこの人を前に呼び出すと,旅券を奪ってから力ずくで横にならせ,ネクタイで縛り上げました。
Korean[ko]
그가 앞으로 불려 나갔을 때, 납치범은 그의 여권을 빼앗고 그를 쓰러뜨려서 넥타이로 묶었다.
Malayalam[ml]
അയാളെ മുമ്പോട്ടു വിളിച്ചപ്പോൾ റാഞ്ചി അയാളുടെ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കുകയും ബലമായി താഴെ കിടത്തുകയും ചരടുകൾകൊണ്ടു ബന്ധിക്കയും ചെയ്തു.
Dutch[nl]
Toen hij naar voren werd geroepen, nam de kaper hem zijn paspoort af, dwong hem te gaan liggen en bond hem vervolgens met stropdassen.
Portuguese[pt]
Ao ser chamado à frente, o seqüestrador pegou o passaporte dele e o obrigou a deitar-se no chão, e então o amarrou com gravatas.
Russian[ru]
Когда его вызвали вперед, похититель отобрал у него паспорт, заставил лечь и связал его галстуками.
Swedish[sv]
När han kallades fram, tog kaparen hans pass, tvingade honom att lägga sig ner och band honom med några slipsar.
Tamil[ta]
இவரை அவன் முன்வர அழைத்து, பயண அணுமதிச்சீட்டை வாங்கிக்கொண்டு, வலுக்காட்டாயமாய்க் கீழே படுக்க வைத்து, டைகளைக் கொண்டு கட்டிவிட்டான்.
Tagalog[tl]
Nang siya ay tawagin, kinuha ng hijacker ang kaniyang pasaporte, sapilitan siyang pinahiga, at iginapos ng mga kurbata.
Chinese[zh]
他被唤上前时,劫机者取去他的护照,迫他躺下,用领带把他缚住。