Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der er bekymret over, at integrationen og behandlingen af Roms (sigoejnerne) ifoelge Kommissionens rapport af 4. november 1998 stadig udgoer et alvorligt problem;
German[de]
November 1998 zur Kenntnis nehmend, denen zufolge die Integration und die Behandlung der Roma-Gemeinschaft weiterhin eine ernsthafte Herausforderung darstellen,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη με ανησυχία τα συμπεράσματα της έκθεσης της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 1998,σύμφωνα με τα οποία η ενσωμάτωση και μεταχείριση της κοινότητας των τσιγγάνων Ρόμ συνεχίζει να συνιστά σοβαρή πρόκληση,
English[en]
B. noting with concern the findings in the Commission ̈s report of 4 November 1998 that the integration and treatment of the Roma community continues to present a serious challenge,
Spanish[es]
B. Tomando nota con inquietud de las conclusiones del informe de la Comisión de 4 de noviembre de 1998, según las cuales la integración de la comunidad de etnia roma y el trato que la misma recibe suponen todavía un serio desafío,
Finnish[fi]
B. panee huolestuneena merkille komission 4. marraskuuta 1998 päivätyn kertomuksen johtopäätökset, joiden mukaan romaniväestön yhteiskuntaan sopeuttaminen ja kohtelu on edelleen vakava haaste,
French[fr]
B. prenant acte avec inquiétude des conclusions du rapport de la Commission du 4 novembre 1998, selon lesquelles l'intégration et le traitement de la communauté des Roms constituent toujours un sérieux défi,
Italian[it]
B. considerando con preoccupazione le conclusioni della relazione della Commissione del 4 novembre 1998, secondo cui l'integrazione e il trattamento della comunità Rom continuano a rappresentare una sfida importante,
Dutch[nl]
B. met bezorgdheid kennis nemend van de bevindingen in het voortgangsrapport van de Commissie van 4 november 1998 dat de integratie en behandeling van de Roma-gemeenschap een ernstig aandachtspunt blijft,
Portuguese[pt]
B. Registando com preocupação as conclusões do relatório da Comissão, de 4 de Novembro de 1998, de acordo com as quais a integração e o tratamento da comunidade Roma continuam a ser problemáticos,
Swedish[sv]
B. Det är oroande att integreringen och behandlingen av romerna enligt kommissionens rapport av den 4 november 1998 fortfarande lämnar mycket övrigt att önska.