Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Catalan[ca]
No és casualitat, tot contribueix a això: la conjuntura del final de la Reconquesta, la modernitat del seu sistema polític (les monarquies autoritàries de les dues), la dinàmica de les seves economies la geografia (ocupen l'angle sud-occidental d'Europa), les bases avançades de Canàries i Açores, el capital humà dels seus mariners (que hereten i actualitzen cada generació la seva informació sobre l'Atlàntic) amb l'afegit de les colònies italianes, i la seva tecnologia naval punta.
Portuguese[pt]
Tudo contribuíra para isso: o final da Reconquista, a modernidade do seu sistema político (as monarquias autoritárias de ambas), a dinâmica das suas economias (a lã castelhana no século XV comparou-se com o petróleo no XX), a geografia (ocupam o ângulo sul ocidental da Europa), as bases avançadas das Canárias e dos Açores, o capital humano dos seus marinheiros (que herdam e atualizam cada geração a sua informação sobre o Atlântico) com o aditamento das colônias italianas, e a sua tecnologia naval.