Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En tv-sportsjournalist blev suspenderet af det offentlige tv-selskab i Malta og taget af programmerne i en uge, fordi han havde produceret et program, hvori muligheden for korruption i maltesisk fodbold undersøgtes.
German[de]
Ein Sportreporter wurde vom staatlichen Fernsehsender Maltas vom Dienst suspendiert und durfte eine Woche lang nicht im staatlichen Fernsehen auftreten, weil er für eine Reportage über mögliche Fälle von Bestechung im maltesischen Fußball recherchiert hatte.
Greek[el]
Ένας αθλητικός δημοσιογράφος της τηλεόρασης τέθηκε σε διαθεσιμότητα από την "Public Broadcasting Services" της Μάλτας και του απαγορεύτηκε η εμφάνιση στην κρατική τηλεόραση επί μία εβδομάδα, επειδή ετοίμασε πρόγραμμα που ερευνούσε τη δυνατότητα ύπαρξης διαφθοράς στο ποδόσφαιρο της Μάλτας.
English[en]
A TV sports journalist was suspended by the Malta "Public Broadcasting Services" and stopped from appearing on state TV for one week because he had produced an investigative programme on the possibility of corruption in Maltese football.
Spanish[es]
La entidad "Public Broadcasting Services" (servicios de televisión de Malta) suspendió a un periodista deportivo de televisión y le impidió que apareciera en la televisión estatal durante una semana por haber realizado un programa de investigación sobre la posible corrupción del sector futbolístico en Malta.
Finnish[fi]
Maltan Public Broadcasting Services -yhtiö pidätti television urheilutoimittajan virasta, eikä hän saanut esiintyä valtion televisiokanavalla viikkoon, koska hän oli tuottanut tutkivan journalismin alaan kuuluvan ohjelman siitä, esiintyykö maltalaisessa jalkapalloilussa mahdollisesti korruptiota.
French[fr]
Un journaliste d'une chaîne sportive a été suspendu par le "Malta Public Broadcasting Services" et s'est vu infliger une interdiction de passage à l'antenne d'une semaine pour avoir réalisé une émission d'investigation traitant des possibilités de corruption dans le football maltais.
Italian[it]
Un giornalista sportivo della televisione, per aver prodotto un programma d'indagine sulla possibilità di corruzione nel calcio maltese, è stato sospeso dalle apparizioni sulla TV nazionale per una settimana, per decisione dei "Public Broadcasting Services".
Dutch[nl]
Een TV-sportverslaggever werd door de "Public Broadcasting Services" van Malta geschorst en mocht een week lang niet op de staatstelevisie verschijnen, omdat hij een programma had gemaakt waarin de mogelijkheid van corruptie bij het Maltese voetbal werd onderzocht.
Portuguese[pt]
Um jornalista desportivo da TV foi suspenso pelos Serviços Públicos de Radiodifusão de Malta e deixou de aparecer na televisão estatal durante uma semana por ter produzido um programa de investigação sobre a eventual existência de corrupção no futebol maltês.
Swedish[sv]
Maltas statliga radio- och TV-bolag stängde av en sportjournalist från TV och hindrade honom under en veckas tid att framträda i den statliga TV:n på grund av att han hade gjort ett undersökande program om eventuell korruption inom fotbollen på Malta.