Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden 1919 har disse kristne Jehovas vidner erfaret en opfyldelse i åndelig forstand af Esajas’ ord i Esajas 1:25-27: „’Jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly.
Greek[el]
Από το 1919 μ.Χ. αυτοί οι Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά διακρίνουν μια πνευματική εκπλήρωσι σ’ αυτούς τους ιδίους τους λόγους της προφητείας του Ησαΐα 1:25-27 : «Και θέλω στρέψει την χείρα μου επί σε, και αποκαθαρίσει την σκωρίαν σου, και αφαιρέσει όλον σου τον κασσίτερον.
English[en]
Since 1919 C.E. these Christian witnesses of Jehovah discern a spiritual fulfillment toward them of the words of Isaiah 1:25-27: “And I will turn back my hand upon you, and I shall smelt away your scummy dross as with lye, and I will remove all your waste products.
Spanish[es]
Desde 1919 E.C. estos testigos cristianos de Jehová disciernen que para con ellos ha habido un cumplimiento espiritual de Isaías 1:25-27, a saber: “Y de veras volveré mi mano sobre ti, y eliminaré por fundición tu escoria espumajosa como con lejía, y ciertamente quitaré todos tus desperdicios.
Finnish[fi]
Vuodesta 1919 lähtien nämä Jehovan kristityt todistajat ovat havainneet sanojen, jotka Jes. 1:25–27 esittää, täyttyvän heissä hengellisessä merkityksessä: ”Minä käännän käteni [jälleen, Um] sinua vastaan ja puhdistan sinusta kuonan niinkuin lipeällä ja poistan sinusta kaiken lyijyn.
French[fr]
Depuis 1919, ces témoins chrétiens de Jéhovah comprennent que les paroles rapportées dans Ésaïe 1:25-27 se réalisent dans un sens spirituel à leur égard ; nous y lisons : “Je porterai ma main sur toi, je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, et j’enlèverai toutes tes parcelles de plomb.
Italian[it]
Dal 1919 E.V. questi cristiani testimoni di Geova discernono l’adempimento spirituale verso di loro delle parole di Isaia 1:25-27: “Volgerò la mia mano su di te, e fonderò le tue schiumose scorie come col detersivo, e rimuoverò tutti i tuoi prodotti di rifiuto.
Japanese[ja]
西暦1919年以来,それらエホバのクリスチャン証人は,イザヤ書 1章25‐27のことばが自分たちに対して成就していることを悟っています。「
Korean[ko]
기원 1919년 이래 여호와의 이들 그리스도인 증인들은 그들에 대한 이사야 1:25-27에 있는 말씀의 영적 성취를 분별합니다.
Polish[pl]
Od roku 1919 n.e. ci chrześcijańscy świadkowie Jehowy rozumieją, że w sensie duchowym spełniają się na nich słowa proroctwa Izajasza 1:25-27: „Obrócę rękę moją na ciebie, wypalę do czysta twą rudę i usunę wszystek twój ołów [produkty odpadowe, NW].
Swedish[sv]
Sedan 1919 v.t. urskiljer dessa kristna vittnen för Jehova en andlig uppfyllelse på dem av orden i Jesaja 1:25—27: ”Jag vill vända min hand emot dig och bortrensa ditt slagg såsom med lutsalt och skaffa bort all din oädla malm.